Игры => TriD => Mass Effect

На начало форума ->Игры ->Игры

Help | Search | Members

Страниц в теме: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11

Tema: Mass Effect | автор: TriD | постов: 213

« Next Oldest | Next Newest »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

sleed

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 5016
Member No.: 165902
Joined: 28-02-2006

лечится это покупкой лицензии

Child_Of_Fall

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 402
Member No.: 265963
Joined: 12-12-2006

и не только.есть нормальный кряк
вечерком залью
а пока сделай как я-купи лицуху)

SpaceLennin

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 502
Member No.: 227735
Joined: 03-09-2006

Цитата:

Эммм... а по мне так в разы лучше, конечно можно было выпустить и с озвучкой и оригинал. Но в любом случае озвучить так же хорошо, как и у БиовЭр у нас бы не получилось.

бесспорно, что оригинал лучше, я в русские версии стараюсь вообще не играть, ибо сделать лучше наши говнолокализаторы все равно не смогут, а вот "изговнякать" могут легко и часто так и делают.

но локализация, в моем понимании, это перевод всего и вся, а остальное это частичная локализация, что ли))). в случае с масс эффектом, думаю, у лохализаторов взыграла лень и наплевательское отношение к игрокам.

TriD

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 1845
Member No.: 154161
Joined: 28-01-2006

Цитата:

в случае с масс эффектом, думаю, у лохализаторов взыграла лень и наплевательское отношение к игрокам.

А мне кажется это не так, перевели все и все... и перевели кстати хорошо. Я думаю ты скорее всего под локализацией понимаешь дубляж и полное русифицирование, а это далеко не так.

А моментами даже отлично) Там какой то бЮрократ разговаривал по ноутбуку со своим братом, на ... эмм короче первая планета с метелью) И там чуть ли не строчки из прикола про Путина были... "Ведь я не хочу таскать каштаны из огня" ну итд итп, забавно так)

DeaDKeDD

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 626
Member No.: 195081
Joined: 20-05-2006

Рубаюсь!Затянула нафик и не отпускает!)))Вещь!!!

DarkPr1nce

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 2420
Member No.: 344648
Joined: 03-06-2007

http://www.playground.ru/cheats/7211/ - рабочий фикс на сейвы и карту в Масс Эффекте.

TriD

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 1845
Member No.: 154161
Joined: 28-01-2006

Пф... все таки надо было регистрацию вводить на эту игру...
А что там со скачиваемым дополнительным контентом? Вроде же сразу обещали ввести его, там новая расса какая то... планеты, шмотки итд.

Bunny

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 1985
Member No.: 8623
Joined: 20-12-2004

TriD
Пока никуя скачать незя)

MyOwnAzz

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 3348
Member No.: 239736
Joined: 08-10-2006

TriD

Цитата:

Я думаю ты скорее всего под локализацией понимаешь дубляж и полное русифицирование, а это далеко не так.

а как, умник?

E†eRnaL Ev!L

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 1820
Member No.: 299482
Joined: 27-02-2007

у меня на одном компе не хватает видюхи, а на ноуте - памяти-(
она на жифорс 6600 потянет? хоть какнить? поиграть охота очень уж

VainSalvation

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 666
Member No.: 384462
Joined: 27-08-2007

E†eRnaL Ev!L
даже на коробке с игрой написано 2 гига для висты и 6800ГТ (минималки).

E†eRnaL Ev!L

Posted: 07-06-2008

Group:
Posts: 1820
Member No.: 299482
Joined: 27-02-2007

Цитата:

2 гига для висты и 6800ГТ

вово
на ноуте виста и 1 гиг-\

TriD

Posted: 08-06-2008

Group:
Posts: 1845
Member No.: 154161
Joined: 28-01-2006

Цитата:

а как, умник?

Локализатор это та компания которая покупает права на продажу в определенной стране, у нас это 1С ( в данном случае ).
Уот такие пироги, блондиночка)

DeaDKeDD

Posted: 08-06-2008

Group:
Posts: 626
Member No.: 195081
Joined: 20-05-2006

Цитата:

даже на коробке с игрой написано 2 гига для висты и 6800ГТ (минималки).

У меня два гига на ХР и видео 8600ГТ. Играю всё на максимальных!)
DarkPr1nce
Спасибо за ссылку,а то я уже отчаялся когда дело дошло до карты на которой всё темно

Sartre

Posted: 08-06-2008

Group:
Posts: 198
Member No.: 526777
Joined: 01-05-2008

Русификация МЭ у меня сводится к тому, что вместо английских букв появляются квадраты.

Это нормально? © (:

MyOwnAzz

Posted: 08-06-2008

Group:
Posts: 3348
Member No.: 239736
Joined: 08-10-2006

TriD

Цитата:

Уот такие пироги, блондиночка)

дятел

Цитата:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Локализация

Цитата:

Что же касается локализацией игр, это переработка и адаптация игры на национальный язык (включая дублированный перевод). Также существуют частичные лкоализации (например, только субтитры). Так как игры - важнейшая состоавляющая современной жизни человечества, локализации их должны отличаться высоким качеством, ведь конечным продуктом будут пользоваться миллионы потребителей. Поэтому официальные компании-локализаторы затрачивают все усилия, чтобы локализация была, по крайней мере, не хуже качества оригинала. Иногда локализация может также превосходить оригинал (пример - Mass Effect. В английском озвучании игры принимали участие 32 актера, в русском - 65, в немецком - 48).

TriD

Posted: 08-06-2008

Group:
Posts: 1845
Member No.: 154161
Joined: 28-01-2006

MyOwnAzz
Умничка) я так и думал, что туда полезешь)
Но мы не будем смотреть сайты для девочек, нет нет нет нет. Тем более это не закрепленная страничка вики) И каждый ее может исправить.

Цитата:

Локализация - это адаптация продукта или услуги к конкретной культурной среде с целью обеспечения их соответствия специфическим культурно-социологическим и юридическим требованиям местного рынка.

ЗЫ я согласен, что локализация это форма русификации, но просто очень хочетелось поспорить)