|
|
| stupid |
| Posted: 05-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 5910
Joined: 14-11-2004
|
Третий Дум и близко не стоял с фурором, вызванным Вторым, вторая Халва хорошо продавалась только
благодаря воспоминаниям о Первой, Сайлент Хилл попсеет от версии к версии. Продолжать можно долго.
Исходя из етой тенденции, имеет место быть 99,9% вероятность того, что Третий Фолл будет супернавороченным
в графике - и посредственнен во всем остальном. К етому тяготеют, к сожалению, практически
все игры последнeй пары лет. Т.е получим етакий The Fall (вот тоже блин сборише глюков), прилизанный
и навороченный донелзя, но - никакой. |
|
| sery_volk |
| Posted: 06-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 9
Member No.: 54321
Joined: 20-05-2005
|
Мммм... Классика! Вчера седьмой раз начал проходить, чуть слезу не пустил 
Добавлено:
Если атмосфера останется, то будет хит, новый ШЕДЕВР!  Ждемс... |
|
| nukeR |
| Posted: 06-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 3992
Member No.: 1122
Joined: 14-08-2004
|
как вы думаете я фанат ?
 |
|
| Monsta |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 6152
Member No.: 13670
Joined: 03-02-2005
|
nukeR
| Цитата: | | как вы думаете я фанат ? |
Нет, потому что это русские версии.  |
|
| Scar |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 11019
Member No.: 9637
Joined: 08-01-2005
|
| Цитата: | | Нет, потому что это русские версии |
сов.верно! долой русские версии |
|
| [no]name |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 4424
Member No.: 168
Joined: 02-12-2003
|
мне вот, кстати, несколько странно, что "фаргус" перевел название игры как "возрождение". в игре никаким возрождением особым не пахнет |
|
| Scar |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 11019
Member No.: 9637
Joined: 08-01-2005
|
возможно хотели передать идею того, что в результате прохождения игры жизнь в пустошах более-менее налаживается. |
|
| stupid |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 5910
Joined: 14-11-2004
|
даже коряво переведенная и неполностью озвученная Фаргусевская версия лучше европейской, где
есть толко малый и средний уровень жестокости, т.е. нет критических попаданий, нет отрываемых голов-рук,
даже крови нет. бред. |
|
| nukeR |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 3992
Member No.: 1122
Joined: 14-08-2004
|
stupid
а чем тебе перевод не нравиться ?
на мой взгляд он очень даже качественен ибо даже заставки на русском озвучены ...
сейчас это очень большая редкость ... этим занимается пожалуй только 1c ... |
|
| Devastator |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1972
Member No.: 44111
Joined: 25-04-2005
|
Лично я не люблю в RPG на инглише играть. Хотя с ним не так плохо, но все равно не совсем все понятно. Тем более сидеть и вспоминать перевод очередного слова....уж лучше на русском.
Хотя первый Фол на инглише прошел....
Добавлено:
А насчет корявости перевода...ничего против не имею. Единственный минус- не все озвучено, а касательно качества перевода, то меня все устраивает.
|
|
| Monsta |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 6152
Member No.: 13670
Joined: 03-02-2005
|
stupid
| Цитата: | даже коряво переведенная и неполностью озвученная Фаргусевская версия лучше европейской, где
есть толко малый и средний уровень жестокости, т.е. нет критических попаданий, нет отрываемых голов-рук,
даже крови нет. бред. |
Где ты такой раритет откопал? Мне ни разу не попадалась. Всегда играл в американскую. |
|
| Devastator |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1972
Member No.: 44111
Joined: 25-04-2005
|
Monsta
Да, была такая версия, я играл даже...там даже детей не было, чтобы их не убивали.
И соответственно патчей куча на эту тему... |
|
| Monsta |
| Posted: 07-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 6152
Member No.: 13670
Joined: 03-02-2005
|
Devastator
Да, патч для возвращения детей в игру мне попадался. Я, помнится, очень удивился  |
|
| stupid |
| Posted: 08-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 5910
Joined: 14-11-2004
|
в том-то и дело, что Фаргус далеко не все озвучил. много чего просто выкинул. первое, что в голову пришло - колоритнейший Сержант в Наварро, к-рый
стал немым. Да и не он один. Много отсебятины в переводе, впрочем часто - на пользу дела.
А инглиш слегка подучить- точно не повредит. Ведь еще пригодится.
Раритет откапал там где обитаю - тут ето вовсе не раритет, а норма. |
|
| Devastator |
| Posted: 08-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1972
Member No.: 44111
Joined: 25-04-2005
|
Бесит, блин, что игровая жестокость на западе запрещена! Сколько бы игр стали лучше....
А если в США после игры ГТА детишки идут с винтовки народ мочить, то скорее надо стволы запрещать, чем жестокость в играх. Хотя америкосы особым интеллектом не блещут.... так что не удивительно.
Сорри за офтоп. |
|
| [no]name |
| Posted: 08-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 4424
Member No.: 168
Joined: 02-12-2003
|
Devastator
цензура на насилие в играх не очень сильная. manhunt посмотрите хотя бы |
|
| Devastator |
| Posted: 08-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1972
Member No.: 44111
Joined: 25-04-2005
|
| Цитата: | | цензура на насилие в играх не очень сильная. manhunt посмотрите хотя бы |
Дык его и запретили во многих странах. |
|
| stupid |
| Posted: 08-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 5910
Joined: 14-11-2004
|
2 [no]name
ага, ты еще Postal2 скажи.
таk он вообще везде запрещен. |
|
| laokoon |
| Posted: 16-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 7
Member No.: 75373
Joined: 16-07-2005
|
я вообщ в Фол без блади мэсс поначалу не играл , a потом надоело смотреть на эти тушки...
Фалаут, в принципе, не та игра где надо побольше кровищщи и трупаков. Хочеш оторваться и отвести душу -- поиграй в Сериус Сема, а еще лучше в Анрылу=),тобиш бери шутер и лови свой кайф...Хотя, какой, всё-таки, кайф был мочить зомби в некрополисе из двустволки=) ну, не меньше, чем ботов в Unreal из флак-пушки+0 |
|
| DJ ~ErMaK~ |
| Posted: 19-07-2005 |
|
|
Group:
Posts: 3478
Member No.: 23505
Joined: 08-03-2005
|
Даёшь 3ий Fallout!!! мля, как же его все ждут... так же его по ходу дела и не будет...  ( |
|
![Игры => T[rek] => Fallout](http://forum.funkysouls.com/style_images/1/FunkySouls.gif)
