|
|
| slartibartfast |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 912
Member No.: 166848
Joined: 02-03-2006
|
Forum is still searched by названию темы and сообщениям 
|
|
| reborn |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 424
Member No.: 47657
Joined: 04-05-2005
|
| Цитата: | Избранные темы
Новые сообщения с Вашего последнего визита
Тема Автор темы Последний автор Время последнего сообщения Удалить |
http://forum.funkysouls.com/index.php?s=&act=fav |
|
| DJ ~ErMaK~ |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 3423
Member No.: 23505
Joined: 08-03-2005
|
при переключении на русский лого так и остаётся с аглицким флагом
Добавлено:
и вообще, ну нах этот флаг
|
|
| Ixnay |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2108
Member No.: 64433
Joined: 14-06-2005
|
DJ ~ErMaK~
так оно и должно оставаться таким))) времено, на срок тестирования 
еще в профиле не переведено:
| Цитата: | | Последние 10 сообщений пользователя |
|
|
| scaramella |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1026
Member No.: 343642
Joined: 01-06-2007
|
порвать этот британский флаг в свете последних событий! 
лучше американский вывесите |
|
| Crazy frag |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 23
Member No.: 198673
Joined: 31-05-2006
|
http://forum.funkysouls.com/index.php?s=&act=fav
"Ошибка
У Вас нет избранных тем."
+ хелп не переведён... |
|
| Infected |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 194
Member No.: 30216
Joined: 24-03-2005
|
thank you for the english version hehe
but i learned a little bit russian  |
|
| Clanfear |
| Posted: 19-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2241
Member No.: 57290
Joined: 29-05-2005
|
во во, не давать буржуям англ, пусть русский учат |
|
| corpsereviver |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 3875
Member No.: 201607
Joined: 09-06-2006
|
j0k3r
я согласен с Tm@+, надо | Цитата: | | поменять местами надпись Язык\Language, тоесть в русской версии написать по английски, а в англ по русски |
либо и там и там оставить
|
|
| resista |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 416
Member No.: 197827
Joined: 28-05-2006
|
В самой шапке - "Favourite topics"... без u должно быть |
|
| BubaSmith |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2180
Member No.: 119508
Joined: 12-11-2005
|
scaramella
вы путаете британское правительство и британцев. Первые тут не сидят точно) |
|
| Dammitt |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2824
Member No.: 9201
Joined: 31-12-2004
|
resista
Да нет, это нормально, просто разное написание... так же, как и color/colour, armor/armour и пр. |
|
| KADAVER |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 4134
Member No.: 13167
Joined: 02-02-2005
|
коль скоро повесили юнион джека, значит должно быть favorite вообще-то,
ибо favourite - это американский вариант. |
|
| zferon |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 5869
Member No.: 200119
Joined: 04-06-2006
|
Excuse, I wished to learn, and now the flag of England will always hang in a forum cap? Or it is temporary? |
|
| corpsereviver |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 3875
Member No.: 201607
Joined: 09-06-2006
|
zferon
did you read this thread?
j0k3r said: | Цитата: | | I wanna announce that we have working English translation at Forum now! |
English Language @ FunkySouls
|
|
| djcouch |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 3
Member No.: 22255
Joined: 28-02-2005
|
бл*, ну на такие бальшие диски надо торенты ставить... однозначно... |
|
| resista |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 416
Member No.: 197827
Joined: 28-05-2006
|
Dammitt
Ну, вообще допустимо и так, но исторически сложилось, что в онлайне используется вариант без U.
Плюс, как уже сказали, американский вариант написания не ахти смотрится рядом с английский флагом. |
|
| slartibartfast |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 912
Member No.: 166848
Joined: 02-03-2006
|
| Цитата: | | favourite - это американский вариант |
No, no, no... "favourite" is in British English, and "favorite" is in American English.
That means that it's okay to keep the Union Jack...  |
|
| j0k3r |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 13625
Member No.: 1
Joined: 13-02-2003
|
Drakus
| Цитата: | | Цитата: | | Названия и описания форумов не переведены. |
так и останутся непереведенными, как я понимаю? |
Позже попробую перевести - это не так просто
COPZZZ
| Цитата: | в ПМ:
[ Add to Buddies ] Приват ICQ |
Спасибо, исправил.
Tm@+
| Цитата: | | Думаю, надо поменять местами надпись Язык\Language, тоесть в русской версии написать по английски, а в англ по русски. Просто если чел не знает русский, он не поймет, что там около значков написано. |
Тоже об этом думал, но не знаю, нужно ли это.. Может, вообще убрать текст?
slartibartfast
| Цитата: | | Forum is still searched by названию темы and сообщениям |
Thanks, fixed
DJ ~ErMaK~
Так и должно быть.
reborn
Crazy frag
Ok, will translate favourite topics later.
scaramella
| Цитата: | | лучше американский вывесите |
Нет, спасибо.
Crazy frag
| Цитата: | | + хелп не переведён... |
Ох..
resista
| Цитата: | Ну, вообще допустимо и так, но исторически сложилось, что в онлайне используется вариант без U.
Плюс, как уже сказали, американский вариант написания не ахти смотрится рядом с английский флагом. |
Если у всех с ошибкой написано, нам тоже исправить?
Это и есть английский вариант.
slartibartfast
 |
|
| Drakus |
| Posted: 20-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1704
Member No.: 11441
Joined: 26-01-2005
|
| Цитата: | | Тоже об этом думал, но не знаю, нужно ли это.. Может, вообще убрать текст? |
не-не-не, оставить текст. и реально лучше написать там Язык / Language, я так считаю =) |
|
