|
|
| Патриот Тьмы |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 2696
Joined: 25-09-2004
|
круть! скачал пока что райзе, райзе! сейчас вот слушаю, это не то что я уже привык слушать! но чем то напоминает зиманн!
Добавлено:
сорри за флуд, но, кто нибудь знает где достать тексты этих песен?кстати, я писал же что на зиманн смахивает, дык там и про моряков чет поют |
|
| Колбасьев |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 1469
Joined: 29-08-2004
|
Deil
| Цитата: | | Perevod pesni sam prEdumal ? ili kto nadoumEl.Ne pravilny Perevod |
Перевод мой. Только фрагменты. Так сказать непредвзятый взгляд, т.к. фэном этого коллектива не являюсь. До сих пор слышал только одну песню в фильме "Lilja forever".
Не нравится - переведи лучше и результат нам в студию.
Фэны этому будут только рады. Но переводи только на русский. (Без обид)
И не говори, что "Dirne" - это "молодая прислуга" в тексте, где речь идет о продаже тела. ;-)
|
|
| Патриот Тьмы |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 2696
Joined: 25-09-2004
|
упс  не флудится эт круто! 
Добавлено:
Колбасьев
а че за песня? |
|
| Deil |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 16
Member No.: 2558
Joined: 23-09-2004
|
Колбасьев
Vot Tebe Pravilny Perevod
Этот город - это проститутка
Имеет красные пятна на лбу
Ее зубы являются из золота
Она жирна и, все же, слишком мило
Она раздевается
Все же, только для денег
Она стара и все же прекрасна
Я не могу ей widersteh'n
Если старая кожа пудрит себя
Построил себе груди по-новому
Она спит со мной, все же, только для денег
Если является, все же, самый прекрасный город мира
Я не вижу что что ты смотрел
Я не вижу что что ты смотрел
Я не вижу что что ты смотрел
Я вижу что - ты никогда не видишь это
|
|
| Leon |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 1
Member No.: 2711
Joined: 25-09-2004
|
s22
Добавлено:
Как где можно скачать альбом Rammstein - Reise Reise [2004] s22
|
|
| Колбасьев |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 1469
Joined: 29-08-2004
|
Deil
Ок. Сразу чувствуется машинный перевод.
Я не могу ей widersteh'n (прога не поняла форму с выпавшей гласной)
Мой вариант: Я не могу пред ней устоять (в смысле ... ну сам понимаешь)
Идём дальше (мне это начинает нравиться) ;-)
"Если старая кожа пудрит себя <---- Сколько здесь мысли
Построил себе груди по-новому"
:-))) Ну это просто перлы, а вот мой вариант
Напудривает свою старую кожу (наверное, всё как у стареющей шлюхи)
Сделала себе новые груди (чтоб смочь продать себя по выгоднее )
Так что остаюсь при своём мнении, - у меня точнее, чем твой машинный перевод (да и не видел я приличного транслятора с немецкого на русский)
Всего наилучшего
|
|
| Deil |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 16
Member No.: 2558
Joined: 23-09-2004
|
Колбасьев
Ja vospolsyvalsja transljatorom potomuschto u menja netu russkogo alfavita na Tastature,no Perevod imeno takoy s nekotarymi ismenenijami v padezhach i vremeni |
|
| Колбасьев |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 39
Member No.: 1469
Joined: 29-08-2004
|
Deil
Ну если для фразы: Ich sehe was was du nicht siehst
По твоему годится : Я не вижу что что ты смотрел 
Вместо обычного: Я вижу то, что ты не видишь
Тогда, извини, мой твоя не понимать 
А проблемы с руссификацией клавиатуры на системах начиная с win2000 решаются в 5 минут (сделай надписи на клавишах хоть простым карандашом и установи дополнительно русскую раскладку) |
|
| Патриот Тьмы |
| Posted: 25-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 2696
Joined: 25-09-2004
|
у меня есть два текста
mein teil
HEUTE TREFF ICH EINEN HERRN
DER HAT MICH ZUM FRESSEN GERN
WEICHE TEILE UND AUCH HARTE
STEHEN AUF DER SPEISEKARTE
DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DIE STUMPFE KLINGE GUT UND RECHT
ICH BLUTE STARK UND MIR IST SCHLECHT
MUSS ICH AUCH MIT DER OHNMACHT KAEMPFEN
ICH ESSE WEITER UNTER KRAEMPFEN
IST DOCH SO GUT GEWUERZT UND SO SCHOEN FLAMBIERT
UND SO LIEBEVOLL AUF PORZELLAN SERVIERT
DAZU EIN GUTER WEIN UND ZARTER KERZENSCHEIN
JA DA LASS ICH MIR ZEIT, ETWAS KULTUR MUSS SEIN
DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
EIN SCHREI WIRD ZUM HIMMEL FAHREN
SCHNEIDET SICH DURCH ENGELSSCHAREN
VOM WOLKENDACH FAELLT FEDERFLEISCH
AUF MEINE KINDHEIT MIT GEKREISCH
DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
YES IT'S MEIN TEIL - (NEIN)
и amerika
Rammstein - Amerika
We all living in Amerika, Amerika ist Wunderbar.
We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
Wenn getanzt wurd, will ich fuhren,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig Kontrollieren,
Ich zeige euch wie?s richtig geht.
Wir bilden einen Liebenreigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem wei?en Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus
We all living in Amerika, Amerika ist Wunderbar.
We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
Ich bin eine Strecke dieser nutzen,
und werde euch vor Fehltritt schutzen,
und wer nich tanzen will am Schluss,
wei? noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen Liebenreigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.
We all living in Amerika, Amerika ist Wunderbar.
We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
We all living in Amerika,
Coca-Cola, Wonderbra, We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
This is not a love song,
this is not a love song.
I don?t feel my Mother tonk,
No, this is not a love song.
We all living in Amerika, America ist Wunderbar.
We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
We all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We all living in Amerika, Amerika, Amerika.
если у кого ибудь есть еще какие нибудь тексты с reise, reise , поделитесь плиз!!!
|
|
| Патриот Тьмы |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 2696
Joined: 25-09-2004
|
уже 6 песен закачал! все супееееееерррррр!!!!!!! но мне тексты охота!!! |
|
| lordthoth |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 2
Member No.: 2723
Joined: 25-09-2004
|
Very good album
Thx |
|
| Gross |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 2
Member No.: 2722
Joined: 25-09-2004
|
Просто отменно Премного благодарен |
|
| Патриот Тьмы |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 2696
Joined: 25-09-2004
|
а кто поет в песне Moscau кроме Тиля? |
|
| s22 |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 14429
Member No.: 23
Joined: 23-02-2003
|
Rammstein - Reise Reise [2004]
тут, пока жив.
| Код: | | http://zerorespect.info/rammstein_bitches/ |
|
|
| Oliver Kay |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 590
Member No.: 2644
Joined: 24-09-2004
|
First of all: THANK YOU for the link.
It took me some time till I understood. Your site connection was down for me almost one hole day.
Then I figured out NOT TO USE any download manager.
The album is great, I already love "Reise, Reise" "Amerika", "Moskau", "Ohne Dich".
It's a must for any fan collector. A little too commercial for my taste, but it is what is expecteed from Rammstein.
The longhaired boyz from tha gangs, the college parties will hake some hard tracks to play and dance.
I've already blown up my speakers listening to this album.
It will sell well and be longly heard.
Thanks again especially for the great quality of the mp3 files.
Anytime at your service with some old live recordings of Rammstein if you tell me where
to upload them (and I'll learn ro use some uploading programme). |
|
| s22 |
| Posted: 26-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 14429
Member No.: 23
Joined: 23-02-2003
|
Кстати, если вы незаметили, то раздача альбома продолжается, но уже здесь
Rammstein - Reise Reise [2004] |
|
| mdk2 |
| Posted: 27-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 81
Member No.: 2126
Joined: 16-09-2004
|
Thanks s22, Rammstein rocks! |
|
| AusGanG |
| Posted: 27-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 3
Member No.: 2812
Joined: 27-09-2004
|
Извините конечно за ламерство, но как качать линки с ed2k? |
|
| AusGanG |
| Posted: 27-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 3
Member No.: 2812
Joined: 27-09-2004
|
http://xinfo.net.ru/gate.html?name=News&fi...le=view&sid=106 вот вам рабочая ссылка |
|
| Oliver Kay |
| Posted: 27-09-2004 |
|
|
Group:
Posts: 590
Member No.: 2644
Joined: 24-09-2004
|
Once again thanks for the files.
Obvious the Rammstein new CD is great.
Rhythm and atmosphere, completely overwhelming.
A fabulous music, good for sharing with friends at parties. |
|
