|
|
| nofm |
| Posted: 14-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 2377
Member No.: 129064
Joined: 01-12-2005
|
наколотники (налокотники) |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 14-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
nofm
ну тогда еще колидор (коридор) и бандюрка (бардюрка) |
|
| bruttorusso |
| Posted: 14-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
не в обиду питерцам будет сказано, но меня умиляет слово "поребрик" =))) |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 14-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
смешит сочетание "булка хлеба" |
|
| bruttorusso |
| Posted: 14-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
ну, если не из русского, то крайне радует еще с института на африкаанс "gooie nag!" что читается как "хуе нах!" и означает всего лишь "спокойной ночи!"  |
|
| волоха |
| Posted: 15-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 7069
Member No.: 147950
Joined: 15-01-2006
|
По немецки господин, вообще херр. |
|
| zla |
| Posted: 15-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 1549
Member No.: 81101
Joined: 03-08-2005
|
«Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами», изданный в Киеве в 2000 году «Благодійним Фондом Третє Тисячоліття» тиражом 20 тысяч экземпляров. Автор – С.Нечай. ISBN 966-7756-02-05
сам словарь и некоторые его шедевры:
Акушер-гинеколог - пологожинкивнык
Аллотрансплантат – иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць
Бактериальный – тойижковый, дрибъянковый
Бактерии анаэробные – бэзкысенци, безкиснивци, бэзкиснэжывци
Бактерициды – палычковбивныкы
Бактериология – палычкивство, палычкивныцтво
Билирубин - жовчочэрвонобарвэнь
Биология – жывныцтво, жывознавство
Биолог – жывнык, жывознавэць
Биопотенциал – жыттезарядоспроможэнь, жыттезарядоспроможэць
Биопрепарат – жывопрыготовэнь
Вакцина – щэпа, щэпына
Вибратор – двыгтяр, дрыжар, трэмтяр
Вибрион – звывэнь, звывчык, дрыжчык, пившрубэнь, пивпалычка
Вирус – дрибэнь, дрибэць
Галлюциноген – ввыжальнопрычынэць
Гастроэнтеролог – шлункокышкивнык (!!! гыгы)
Геном – спадкосукуп
Гинекология – жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво
Грудная полость – огрудна дуплына
Дезинсекция – комаховыгуб
Дерматолог – шкирнык, шкирянык, шкиривнык,
Диетолог – харчивнык, харчознавэць
Диск – круглэць, круглэнь
Зоофилия – тварынолюбство, тварыноперелюб
Иммунитет – видпорнисть, захыснисть
Ипохондрик – нудьговык, прыгничэнэць
Клей – глэй, липыло
Лабиринт – плутанка
Микроб – дрибножывэць
Микробиология – дрибножывныцтво, дрибножывознавство
Моллюск – мъякуш
Нематоды – кругли хробакы
Паразит – чужойид, галапас
Презерватив – запобижнык, убэригач, чэпчык (!!!!! гага)
Садизм – знущальныцтво
Санитар – здоровнык
Уролог – сэчивнычнык, сэчознавэць
Урология – сэчивнычныцтво, сэчознавство
Черепа измерение – чэрэповымир
Шприц – впорснык, порскавка, штрыкавка
Шприц-тюбик – штрыкалочка, порскавочка
Эрекция – розпукання, розпуклэння, набубнявиння
дальше больше
 |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
не знаю правда или нет, но кто-то мне втирал что по-украински лифт будет "міжповерховий дротохід" что переводится как "межэтажный дротоход". представляю выражение: "вызови, пожалуйста, межэтажный дротоход, я на работу опаздываю."  |
|
| bruttorusso |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
волоха
можно еще пару арабских слов добавить:
мударес = учитель
мудир = мудрец
вся арабская группа в сердцах называла профессуру "мудрейшими учителями" |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
при слове "герундий" у меня всегда начинается покатуха, которую потом очень трудно остановить |
|
| bruttorusso |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
несущая_чушь
а хто таков ентот "герундий"? |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
это в англицком слово с окончанием -ing на сколько я знаю. смех не позволяет выяснить больше |
|
| Denying |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 1079
Member No.: 144337
Joined: 05-01-2006
|
группа молдавская....называется "гальдумыцый" или как то так))) |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
смешит название пива "вилкопоповицкий козел" или как оно там правильно называется |
|
| bruttorusso |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
несущая_чушь
купи себе в ихнем ресторане такую футболку =))) |
|
| Джаред |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3286
Member No.: 103352
Joined: 06-10-2005
|
шваброид |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 16-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
bruttorusso
да, буду смотреть на себя в зеркало и ухахатываться |
|
| bruttorusso |
| Posted: 17-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 3405
Member No.: 41570
Joined: 19-04-2005
|
несущая_чушь
лучше использовать в качестве пижамы - утром встаешь, подходишь к зеркалу и заряд позитива на весь день получен |
|
| несущая_чушь |
| Posted: 18-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 107
Member No.: 170007
Joined: 11-03-2006
|
бесперспективняк  даже написать трудно |
|
| padonok |
| Posted: 19-03-2006 |
|
|
Group:
Posts: 1214
Member No.: 9955
Joined: 13-01-2005
|
а еще один раз чувак вместо того чтобы сказать фразу "Без тормозов' сказал "Без ТОРМОЗГОВ"...теперь дико премся по этому слову |
|
