|
|
| cysquatch1 |
| Posted: 21-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
Решыл перевести название некоторых метал - банд 
Блевани на душу
Прерванные
Голова исусу
Действие господа
Колыбель грязи
Анальный взрыв
Труп ангела
Апатия
Атеист
Бегемот
Под резней
Биолич
Черный горизонт
Ванна крови
Брутальная правда
Труп Каннибала
Труп Гашиша
Каркасс
Чувственная гниль
Кельтский мороз
Смерть
И так даль |
|
| Lunix |
| Posted: 21-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 4541
Member No.: 110707
Joined: 24-10-2005
|
круто 
и все? |
|
| razdvatri |
| Posted: 22-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 646
Member No.: 105874
Joined: 12-10-2005
|
клоачный поцелуй
Parialnыe Kondiloмы
последние правда не перевод) |
|
| cysquatch1 |
| Posted: 22-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
Не все. Это я так за 5 минут перевел. А если поискать темы по тэгам "death metal" то там таких групп хз сколько можно найти. |
|
| LopDog |
| Posted: 22-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 973
Member No.: 135489
Joined: 14-12-2005
|
7000 Умирающих Крыс
Клиника Аборта, стреляющая Веселье
Страдающее агорафобией Кровотечение из носа
Все Притеснение Внутренней Сущности
ёбаtb... Я Мертв |
|
| Tollie |
| Posted: 22-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1786
Member No.: 54223
Joined: 20-05-2005
|
хм, и что в этих названиях такого смешного? cannibal corpse, behemoth, 7000 dying rats, просто абассацо... хорошо, что вы не видели ещё названий действительно ТРУ блек коллективов, типа Brenoritvrezokre, Make A Change... Kill Yourself или хотя бы Nae'blis, Eblis и Zaebos. а то, что вы там перевели, это так, попса ж) |
|
| Metric |
| Posted: 23-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 561
Member No.: 354141
Joined: 23-06-2007
|
ха прикольно... |
|
| cysquatch1 |
| Posted: 23-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
Anal Cunt - Анальная П**да  |
|
| dirtyS |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 636
Member No.: 243317
Joined: 17-10-2006
|
рыдал))
| Цитата: | Obituary – Slowly we rot
Обе твари – Словили в рот
Immortal – Battles in north
Мимо рта – Бутылки на севере
Iron Maiden – Childhood's End
Железное Целко – Децкий конец
Bolt Thrower – Forever Fallen
Трясущий Болтом – Вечный Нестояк
Led Zeppelin – Moby Dick
Лёд запилен – Моби Х...
Waltari – "Yeah! Yeah! Die! Die!"
Волдыри – "Еда!, Еда!"
The rolling stones – This is a woman
Катилися каменюки: – О це баба
W.A.S.P. (We are sexual perverts) – Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) – Дiка Дiтина
Manowar– Battle Hymns
Самовар(алт. название Чукчи Войны)– Гимн Бутылки (Бутыльные Гимны)
Manowar– King
Самовар– крадкое биографие Стивена Кинга
Blind Guardian– Follow the Blind
Охранник блинов– Следуй за блинами
Iced Earth– Horror Show
Mорозко– Хорошо!
Metallica– Master of Puppets
Неперевадимая игра слов– Хозяин Пипеток(аптекарь)
Metallica– Welcome Home(Sanatarium)
Вилки дома у санитара
The Clutch – Jam Room
КлючекЪ – Комната с павидломЪ
Judas Priest – Painkiller
Сам Ты Ахтунк – Убийцо Тагтгрена
Queen II
Квины – "Пафторим, скозал пачЪтмейстер и оне выпили па пятнаццатой"
Children Of Bodom – Dpwnfall
Детки с бодуна – Даун, фол!
Children Of Bodom – Follow the Reaper
Детки с бодуна – Следуй за рэппером
Carcass – No love lost
Фирма "Каркас" (металлобработка, деревообработка) – Не лови ласт
Pain – The same old song
Пень – Гимн раздела "Oldies"
Die Apocalyptischen Reiter – Hate
Умри! А пока липни тише, писатель – Хата
Iron Maiden – The Trooper
Железная старая дева – не просто труп, а аж Трупер
Brave New World
О дивный новый мир (ксттаи это уже без смеха, проивзедение Оруэлла именно так переовдится)
Ozzy Osbourne – mr. Crowley
Щяян Щыищгкту – Мистер Кролик
Marduk – Sex With Satan
это рабочее название мултьфильма сауз парк..
Marduk – Holy Blood, Holy Grail
Мордюк – Х....ли б...ь, х....ли гриль...
Dark Funeral – Ravenna Strigoi Mortii
Дорк ХРЮнерал – пРАВЕльННА подстриженный и мертвый... (ужас, правда)
Sodom – The Saw Is The Law
ЫЩВЩЬ (кто не знает это злых духов отгонять) – Засос Зло
DVAR – думаете это "слово" на иврите – хрен переводим
ВМФК – военно-морской флот Кубы... вот она истина!
The Beatles – Rubber Soul
Бутылки – Рубль сорок
The Beatles – Abbey Road
Бутылки – Рубероид
Pink Floyd – Obscured by Clouds
Лесбиянъ Флойд – Апкуренныйъ Аблакаме
Motorhead – We are Motorhead
Моторбашка – ВИА Моторбашка
Yes – Talk
Ытыз – Тальк
Rolling Stones – Aftermath
Роги Стонут – Автамат
Nightwish – Wishmaster
Ночьная Вошь – Изготовитель вшей
Dimmu Borgir – Cataclysm Children
Дима Боргин (ну это все и так знают) – Дети кошачей клизмы
In Extremo – Herr Mannelig
В стрёме – Хрен Манелига
Die Apokalyptischen Reiter – Iron Fist
Мертвое апокалиптическое издание – Утюги впереди! (планеты всей видимо...)
Black Sabbath – Electric Funeral
Тёмный Шалашш – Электрик умирал
Rainbow – Rainbow Eyes
Рэмбо – Глаза Рэмбо
Rainbow-Sixteenth century greensleeves
Рэмбо – Шистнатцать центнеров зилёных сливф
Death – Evil Dead
ДедЫ – Злой Дед
Annihilator – W.T.Y.D
АннальныйИнголятор(?) – В.Т.У.Д.(Возьми Топор Убей Дятла)
Motorhead – Ace of Spades
Автослесарь – Мастер лопаты
Human Mincer – Ghost Of The Past
Гуманист – ГОСТ для томатной пасты
Human Mincer – Cerebral Torture
Гуманист – Злачная Черепаха
Defiled – The Dormant Within
Убитые Пилочкой Для Ногтей – Муровей Общежития Внутри
Carcass – Pedigree Butchery
Каркающая Задница – Из чего делают Чаппи
Impure – Skillful Killings
Неумытые – Кровожадные Лыжники
Lock Up – Ego Pawn
Низменная Чашка – Яйцо в залог
Einherjer – Odin Owns Ye All
Один Х*рр Член (нем.) – Один вас всех надул
Hypocrisy – Paled Empty Sphere
У Лошадей Кризис – Колобка Вопотрошили и Посадили на Кол
Christian Death – The Drowning
Смерть христианина – дроча
Bal-Sagoth-Witch-Storm
Бал с готами – ведьма –шторм(из саундтрека к "люди икс")
Coptic Rain– Gallery
копченный дождь – о галерее металленда
Deftones – Lifter
Тонны деффок – лифчик
Red Hot Chili Peppers – What It Is
горячие эстонские парни – шо ето?
Powerman 5000 – Supernova goes pop
5000 пауэрщиков – Новейшая попса
Ozzy Osbourne – Dreamer
Изя Остбург – Ода модератору раздела Разное
Rossomahaar – The Moon, The Sun, The Stars
Рос сам нахер – Замонал зассаный старик
ROYAL HUNT – Clown In The Mirror
Охота за Роялем – Посмори в зеркало, там – клоун
RHAPSODY – Queen Of The Dark Horizons
Рэп с Оди (Оди – типа крутой мазафакер наверн) – Каралева темных (чорных, ниггас)
MECHANICAL POET – Stormchild
Механический поёт – Сыночка штормит
DORO – Burn It Up
Дура – Сожги это наверх
DAMAGEPLAN – N.F.P. (New Found Power)
Убийственный план – ННСП (Найден новый сильный план)
FRAMESHIFT – In An Empty Room
Дерьмо в рамке – и на стене в пустой комнате
STRAPPING YOUNG LAD – Oh My Fucking God
Раздевание молодых мальчиков – ибанаврот
SYMPHONY X – Through The Looking Glass
Х-ая симфония – Сру на смотрящий глаз
Anathema – Sleepless
А нафига – Слиплись
Edge of Sanity – Demon I
Еж в санях – Димон я, Димон
Opera 9 – Esteban's Promise
Будущая версия въеб-браузера – Обещание уиппана
Opera 9 – Fronds of the Ancient Walnut
Опера v7.53 build 3850 – Фроду вальнут древние
Behemoth – Sventevith (Storming near the Baltic) (ольбом)
Слонопотам – Свиний вид (Штормит после Балтики9) |
|
|
| CrazyTosser |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2044
Member No.: 164364
Joined: 24-02-2006
|
Behemoth взяли название от имени библейского монстра (кажется в русском переводе это Левиафан). Так что непосредственно к бегемотам это не имеет отношения
| Цитата: | Judas Priest – Painkiller
Сам Ты Ахтунк – Убийцо Тагтгрена |
=)
Manowar=Чукчи Войны - убило!
|
|
| NikolaY~Tallinn |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1688
Member No.: 193202
Joined: 14-05-2006
|
dirtyS
rainbow - это разве не радуга  |
|
| bam-korn |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 6252
Member No.: 168069
Joined: 05-03-2006
|
У грайндкоровых команд самые прикольные названия
Head to Christ?
Детки с бодуна и Убитые Пилочкой Для Ногтей забавно звучат |
|
| Badchell |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 648
Member No.: 275732
Joined: 06-01-2007
|
нихера не смешно |
|
| cysquatch1 |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
| Цитата: | | нихера не смешно ph34r.gif |
Тогда можеш не смеятся. Бу га га.
| Цитата: | | У грайндкоровых команд самые прикольные названия biggrin.gif |
Ага. Каких названий там только нету, особенно много вещей типо "Резать голову христианским девушкам" и "Сатана отрубит голову Исусу" ну и так далее.
Добавлено:
| Цитата: | | Behemoth взяли название от имени библейского монстра (кажется в русском переводе это Левиафан). Так что непосредственно к бегемотам это не имеет отношения |
Behemoth (Бегемот, из книги Джоба) - самое сильноу существо на суше. Leviathan (ЛевиаФан, из Библии) - то же что Бегемот только по водой. А Ziz (Зиз, уже непомню откуда) - то же тока в врздухе.
Из какого то языка, левиафан это кит. Собсна, обложка альбома "Mastodon" Leviathan много говорит )
|
|
| dirtyS |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 636
Member No.: 243317
Joined: 17-10-2006
|
| Цитата: | Rolling Stones – Aftermath
Роги Стонут – Автамат |
с этого выпал)))
NikolaY~Tallinn
по-моему очевидно, что здесь весь перевод - прикол |
|
| cysquatch1 |
| Posted: 24-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
| Цитата: | | по-моему очевидно, что здесь весь перевод - прикол biggrin.gif |
Ну да. Если перевести все правильно, То ниче смешного не будет. |
|
| punxnotdead |
| Posted: 25-06-2007 |
|
|
Group:
Posts: 6935
Member No.: 152942
Joined: 25-01-2006
|
Brainfuckers Fun Foundation
|
|
| 6Angel 6f Death6 |
| Posted: 12-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 139
Member No.: 358511
Joined: 02-07-2007
|
Экспромтом дискография Метлы по такому случаю
| Цитата: | Моталка - Пилим пол
Моталка - Рай зеленый
Моталка - Мастер засранцев
Моталка - ...И сиськи для всех
Моталка - Ниггер
Моталка - Лол
Моталка - Релол
Моталка - Мандраж 1, 2
Моталка - Сифон & Оргазматрон
Моталка - Cеня "Сердитый" (Некий авторитет из русской глубинки) |
|
|
| ska-lad |
| Posted: 12-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 2773
Member No.: 148152
Joined: 15-01-2006
|
| Цитата: | Моталка - Лол
Моталка - Релол |
лол-) |
|
| cysquatch1 |
| Posted: 22-07-2007 |
|
|
Group:
Posts: 1809
Member No.: 302107
Joined: 04-03-2007
|
Ну вот...Еще несколько переводов название некоторых групп.
Токсические Отброски
Все Здохнут
Жывотные Убивающие Людей
Аннотацыи Аутопсии
Парад Ублюдков
Тот Кто Срет в Ванную
Карнавал Резни
Холера
Бутерброд из Пи**
7 Тысяч Умирающих Крыс
Дюжына Ножей Жаждет Мяса
После Похоронения
Мы Надеемся Что Ты Удавишся
Птичье Мясо
Биолич
Канапа Мертвых Зародышей
Круг Мертвых Детей
Ветеран со Шрамом от Битвы
Папа, Они Меня Сломали
Уничтожытель Уничтожытеля
Смерть
Доктор Акула (так и пишет - dr. acula)
Эмо Свиньи
Конец Всего
Б**...Я Мертвый
Без Кожи
Холокосто Каннибал
Веселая Морда
Индустрия Изучения Велосипедов из Человеческих Костей
Убей Клиента
Машинист
Медик
Коктель Молотова
Фобия
Уничтожытель Свиней
Гнилой Звук
Руна
Говно-Юмор
Мега Блювотина
Японская Атака
Больной Исус
Смотри Как я Горю
Мы пришли с Поламаными Зубами
Виноградный День
А теперь топ 5 самый крутых названий:
5. Анальная Пи**
4. Человек в Большынстве Состоит из Воды
3. Чак Норрис
2. Мы Говорим по-Техаски
1. А первое место занимает группа Гниеющий Член со своим альбомом "Моя сестра умерла и я е** ее труп каждый день" |
|
