|
|
| utkin |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2718
Member No.: 3765
Joined: 05-10-2004
|
nonsense_band
А от сюда Слабо? 
Kurt Cobain About a Son
Выпущено: Sidetrack Films
Продолжительность: 1:36
Язык: Русский профессиональный перевод
Курт Кобейн: Рассказ о сыне / Kurt Cobain: About a Son |
|
| Up_in_smoke |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 215
Member No.: 157287
Joined: 05-02-2006
|
Соглашусь с nonsense_band - "может у кого есть просто звуковая дорожка?"
Может кто-то срежет её с копии с переводом и выложит - это же дело пары минут! |
|
| coffee_ground |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 34
Member No.: 412527
Joined: 21-10-2007
|
есть. весит 133 мб. залить? |
|
| nonsense_band |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 8
Member No.: 379938
Joined: 17-08-2007
|
| Цитата: | | есть. весит 133 мб. залить? |
да, было бы мега круто чувак....
ибо качать снова весь фильм не хочется...у меня ограниченный трафик! |
|
| al4 |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 42
Member No.: 376457
Joined: 09-08-2007
|
Просмотрел фильм. В википедии, если набрать Курт Кобейн, то читая статью можно заметить откуда она содрана=) с озвучки фильма. Очень жаль что перевели с цензурой. Опять же очень жаль что перевод кое где не совпадает с оригиналом. Я скачал две версии. Английскую и Русскую, соответственно. Просмотрев от начала до конца обе, понял, что если бы знал английский чуть лучше, то получил бы в три раза больше впечатлений. Но переводчик в целом смог передать то, что говорится в оригинале. Что касается фильма как фильма, то очень понравились виды и операторская работа в целом. Шикарно. Жаль что все деньги от продаж в конце концов попадут в руки мис Лав. Саунд трек превосходен. Не затягивают эпизоды песен и из-за этого смотрится картина на одном вздохе. Довольно грустно. Вообщем большое Спасибо тебе utkin.
Прошу прощения что такую "тираду" написал. Хотелось поделиться впечатлением. |
|
| coffee_ground |
| Posted: 26-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 34
Member No.: 412527
Joined: 21-10-2007
|
nonsense_band, http://narod.ru/disk/174912000/Kurt_Cobain...Son_RUS_mp3.mp3 |
|
| nonsense_band |
| Posted: 26-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 8
Member No.: 379938
Joined: 17-08-2007
|
THNKS!!! mega respAct))))))))))))) |
|
| nikeeet |
| Posted: 26-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 541
Member No.: 332712
Joined: 09-05-2007
|
уже качаю! раньше не видел в сети( |
|
| Zorbital_funky |
| Posted: 27-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 20
Member No.: 85238
Joined: 18-08-2005
|
Gr8! |
|
| kawaineko |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 14
Member No.: 400952
Joined: 28-09-2007
|
млин, а может субтитры есть у кого??? |
|
| utkin |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2718
Member No.: 3765
Joined: 05-10-2004
|
kawaineko
Сабов в природе не существует, есть только Бразильские самодельные. |
|
| Дэни Бой |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 412
Member No.: 253208
Joined: 10-11-2006
|
utkin
уткин, там где ты утверждаешь, что у фильма есть перевод -
"а если ты скачаешь от сюда Курт Кобейн: Рассказ о сыне / Kurt Cobain: About a Son то это будет уже с переводом"
перевода нет...
в личку, отвечая на мой вопрос, ты мне пишешь -
"в том посте где ты качал нет ни одного слова про перевод =) "
как называют людей, у которых слова, расходятся с делом??? сам надеюсь знаешь
ты либо исправь и напиши, что дал неверную информация и вводишь людей в заблуждение, либо, уткин меняй ник
|
|
| utkin |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2718
Member No.: 3765
Joined: 05-10-2004
|
Дэни Бой
А далеко и подальше тебе не пойти?
ешь что дают!
ты здесь хоть одно слово видишь про перевод? |
|
| Дэни Бой |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 412
Member No.: 253208
Joined: 10-11-2006
|
utkin
не пойти
ссылку которую ты даёшь со второй страницы и ссылка на третьей странице, вот эта Курт Кобейн: Рассказ о сыне / Kurt Cobain: About a Son - они одинаковы!!!
на последней написано, по русски - "а если ты скачаешь от сюда, то это будет уже с переводом"
что скажешь на это? где перевод???
(пойми уткин, никто не застрахован от ошибок, и если ты ошибся, так скажи об этом) |
|
| Игн |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 29
Member No.: 243844
Joined: 19-10-2006
|
я тоже скачал отсюда.... http://maynard.ifolder.ru/f213105
только плиз подскажите пароль)) |
|
| [ACID] |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1606
Member No.: 136828
Joined: 17-12-2005
|
Дэни Бой
Игн
качайте с торентов и не партесь! |
|
| utkin |
| Posted: 29-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2718
Member No.: 3765
Joined: 05-10-2004
|
Игн
Пароль seattle-grunge.nnm.ru |
|
| parkin |
| Posted: 30-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 9583
Member No.: 130298
Joined: 03-12-2005
|
Дэни Бой
utkin
предупреждение, друзья, за взаимные оскорбления..
|
|
| Dima1994 |
| Posted: 30-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1150
Member No.: 343771
Joined: 01-06-2007
|
Уткин utkin ни в чем не виноват! Большлой фанат нирваны, куча ссылок, и тема Нирвана объективно его! 
|
|
| Игн |
| Posted: 30-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 29
Member No.: 243844
Joined: 19-10-2006
|
utkin спасибо за пароль)) но чёрт побери без перевода((
|
|
