|
|
| Makin |
| Posted: 24-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 49671
Joined: 09-05-2005
|
Скажите, а Death Note в каких русских переводах существует? Скачал с переводом от AnimeReactor - одноголосый, не очень понравилось, есть что то попрофессиональнее? |
|
| domovoy77 |
| Posted: 24-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 31
Member No.: 336234
Joined: 16-05-2007
|
Я вообще смотрю только с субтитрами, а по-профессинальней наверное нет, ведь на русский лицензия ещё не выходила. |
|
| Makin |
| Posted: 24-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 49671
Joined: 09-05-2005
|
Ну с сабами это я так понял модно смотреть аниме, но не понимаю фишки. Я люблю в оригинале на английском смотреть многие вещи, но на абсолютно незнакомом японском - это перебор и неясно зачем, акценты послушать? |
|
| OldKogolic |
| Posted: 24-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2650
Member No.: 37247
Joined: 08-04-2005
|
| Цитата: | Ну с сабами это я так понял модно смотреть аниме, но не понимаю фишки
........
но на абсолютно незнакомом японском - это перебор и неясно зачем, акценты послушать? |
да именно так. мое личное имхо такое - русские переводчики аниме-сериалов это полный  слушать тошно. ваще никаких эмоций. например в кадре кто-то умирает а у них голоса как будто они в очереди за колбасой стоят. плюс переводят криво искажают смысл часто (это относится именно к озвучкам). единственный тип переводов на который это не распространяется - это переводы произведений студии гибли. вот там не скупились.
так что без сабов никак. или если повезет английская озвучка  |
|
| Twister_Music |
| Posted: 24-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 614
Member No.: 331424
Joined: 07-05-2007
|
| Цитата: | | или если повезет английская озвучка |
Профиссиональные английские озвучки бывают не лучше чем лубительские русские. Лучший вариант (имхо) смотреть в оригинале. Тут не в моде дело. Когда смотришь в оригинале, остаётся та атмосфера которую задумали авторы. |
|
| Makin |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 49671
Joined: 09-05-2005
|
Такс, а какие есть аниме качественно реально перевденные, как, например Евангелионы, Унесенные Призраками, Манускрипт Ниндзя? |
|
| Bugskull |
| Posted: 25-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 219
Member No.: 199186
Joined: 01-06-2006
|
Изгнанник |
|
| SpaceLennin |
| Posted: 27-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 584
Member No.: 227735
Joined: 03-09-2006
|
отсмотрел ребилд евангелиона DVD рип. это круто! это динамично и по-богатому! превью следующего фильма меня озадачило покруче лоста)))). менять концовку кагорически, я думаю, не будут, а вот путь к ней хидеяки сотоварищи, как показалось, переделают основательно.
битва с ангелом-пирамидой просто атас!!! 
из отрицательного, можно отметить только появившийся пафос, которого в оригинальном сериале я не помню. |
|
| barsick |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 275
Member No.: 110992
Joined: 25-10-2005
|
у меня такая вот просьба
Захотелось вот глянуть аниме какое-нибудь. Я не фанат этого вида искусства, но время от времени не прочь посмотреть. Очень мне нравится стилистика и антураж. И я был бы очень рад, если знатоки смогли бы посоветовать мне что-нибудь дельное.
Мне вот очень понравились Оборотни, Вампир Охотник Ди, Удивительные Дни, Манускрипт Ниндзя. Прошу не предлагать ничего похожего на ФМП, ФМА, ЕВА, Наруто. Подобные опусы о приключениях детей до 16 лет я смотрел, рыдая от смеха. Ни логики, ни здравого смысла. Засыпаю.
Видел пару раз "Кровь+" по 2Х2 - тоже довольно шаблонно и скучно.
Посоветуйте плииз что нибудь вразумительное)))) |
|
| SpaceLennin |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 584
Member No.: 227735
Joined: 03-09-2006
|
| Цитата: | | у меня такая вот просьба |
Сообщение #3404220 страница 128 ))))
имхо ева - это аниме совсем недетское ближе к концу, а под занавес там реально не до смеха, сидишь в поисках куда-то отпавшей челюсти...
по 2х2 из аниме не только кровь+ показывают, смотри программу передач))))
|
|
| PEBEHb |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 214
Member No.: 381615
Joined: 21-08-2007
|
 рыдая от смеха? жесть!
| Цитата: | | и логики, ни здравого смысла |
в том же манускрипте присутствует все это? |
|
| Makin |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 49671
Joined: 09-05-2005
|
| Цитата: | | в том же манускрипте присутствует все это? |
манускрипт не про детей до 16. Вроде.. |
|
| PEBEHb |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 214
Member No.: 381615
Joined: 21-08-2007
|
ЕВа гораздо серьезней и умней чем манускрипт. Да, про детей, но ни фига не для имхо. Манускрипт стильное мочилово тоже не для детей, потому что мочилово и сиськи. очен нраица и то, и это! |
|
| barsick |
| Posted: 28-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 275
Member No.: 110992
Joined: 25-10-2005
|
виноват, просто поленился листать тему)
Соглашусь, манускрипт не силен мудреным сюжетом, но берет потрясающей атмосферой и эдакой "восточной" героикой. Каждый раз пересматриваю с огромным удовольствием. Кроме того, графика там тоже очень не дурственная, как мне кажется.
Про ЕВУ в спор не хочу ввязываться. В свое время не пало копий там переломали. Боготворите? Ну ради бога. Я первый раз увидел лет в 17 кажется - тоже был в благовеенном восторге, но уже тогда кое-какие моменты мозолили глаза. Пересмотр её позднее уже ни в какие ворота не лез, разве что не плевался. Я считаю, лучше всего про ЕВУ высказался один мой друг-анимешник: "ЕВА - это решение подростковых проблем путем уничтожения всего мира". Может быть я слишком рационален, но я не могу серьезно смотреть на прыжки по кораблям, ежесерийные разрушения Токио-2 (или как там его) или постоянные заявления типа "у нас шанс одна миллионная, что это получится!" (и ведь ВСЕГДА получается  ).
А sci-fi начинка - очередное переосмысление Христианства в традиционном восточном стиле (т.е. с роботами, мутантами и ещё не пойми чем). Неужто вы думаете, что это вчера только все придумали?
А вообще, "рыдая от смеха" - это больше к ФМП относится, там вобще занавес 
Самое лучшее аниме, которое мне довелось увидеть - это, конечно, "Оборотни". Дает хорошую духовную пищу наравне с удовольствием от красивого визуального воплощения.
Вот уже скачал "Принцесса Мононоке")) Посмотрим, что вы насоветовали)))) |
|
| Makin |
| Posted: 30-04-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 49671
Joined: 09-05-2005
|
Мда, посмотрел, находящийся в рейтинге на первом месте, Бек. Что то, как то вообще не вариант. Интересно было смотреть лишь потому что сам музыкой занимаюсь и все эти поиски и переходы из группы в группу весьма забавно понаблюдать, но как таковой, вообще мультик ниочем. Совершенно какой то не глубокий, простенькая такая история с примитивны концом. Или все настолько глубоко, что я что-то не вкурил? Но читал на world-art комменты взрослых людей и офигевал, по моему с той же евой ни в какое сравнение не идет, странно как то. Спросят меня о чем Бек, отвечу - ниочем и о коррупции в музыкальной сфере. Странно. Прокомментируйте. |
|
| Myles |
| Posted: 01-05-2008 |
|
|
Group:
Posts: 4396
Member No.: 198470
Joined: 30-05-2006
|
тож особо не любитель анимэ, но есть очень достойные вещи, например Волчий Дождь, прослезился пару раз када смотрел, Удивительные Дни тоже запомнились. |
|
| Iscreamicecream |
| Posted: 02-05-2008 |
|
|
Group:
Posts: 795
Member No.: 238667
Joined: 05-10-2006
|
Подскажите пожалуйста аниме, которые близки по эстетике с Афросамураем? |
|
| nkv89 |
| Posted: 02-05-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2
Member No.: 178314
Joined: 01-04-2006
|
Iscreamicecream
Афросамурая еще не посмотрел, но почти уверен что "самурай чамплу" подойдет под эту категорию |
|
| FlyUp |
| Posted: 03-05-2008 |
|
|
Group:
Posts: 22
Member No.: 399397
Joined: 25-09-2007
|
Очень бы хотелось посмотреть Armitage III (3 части), кто может выложить на рапиду или просто знает ссылки, киньте пож-та...Если не на рапиде то, тоже кидайте, все равно буду благодарен. |
|
| ska-lad |
| Posted: 04-05-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1539
Member No.: 148152
Joined: 15-01-2006
|
ребят, может кто выложит про Тоторо? =) |
|
