|
|
| Ясмобилы |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1682
Member No.: 318344
Joined: 10-04-2007
|
Вообще не прет сериал... Из серии в серию одни и те же шутки на одну тему... Ну максимум на 2...
Добавлено:
Больше нравились Гриффины... Иногда кажется что их русские придумывают, ибо шутки какие-то такие, до которых вряд ли бы додумались америкосы 
|
|
| 4eFиЯ |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 635
Member No.: 130302
Joined: 03-12-2005
|
Ясмобилы, гриффинов придумывают ламантины 
а может, русские просто переводят качественно изменяя плоские американские шуточки? |
|
| Ясмобилы |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1682
Member No.: 318344
Joined: 10-04-2007
|
4eFиЯ
Вряд ли... Там сцены бывают смешные, да и в оригинале я тож смотрел... Скорее русские даже делают шутки немного хуже, в оригинале полнометражку смотреть интереснее ... Там Мэг озвучивает украинка, но я думаю, что от нее там ниче не зависит
|
|
| BioMax_UA |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 664
Member No.: 287274
Joined: 31-01-2007
|
Не, я лучше Саус Парка для себя ниче не нашел. Насчет 2-х шуток это, по-моему, перебор... ИМХО, СП намного "сложнее" Гриффинов. |
|
| Ясмобилы |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1682
Member No.: 318344
Joined: 10-04-2007
|
BioMax_UA
В чем заключается "сложность" парка?
|
|
| eyesxlikexautumn |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2536
Member No.: 313002
Joined: 30-03-2007
|
залейте пожалуйста серию про guitar hero |
|
| E†eRnaL Ev!L |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2004
Member No.: 299482
Joined: 27-02-2007
|
| Цитата: | | СП намного "сложнее" Гриффинов. |
Там раскрываются тайны мироздания? |
|
| Shurgen |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1808
Member No.: 248469
Joined: 30-10-2006
|
eyesxlikexautumn
Перевод: русские субтитры
Сезон: 11
Эпизод: 13
Название: 1113 - Guitar Queer-o
Дата выхода: 08th November 2007
Стэн и Кайл подсели на игру "Гитарный Герой". Однако то, что Стэн играет в эту игру намного лучше чем Кайл - начинает серьезно вредить их дружбе.
part 1
part 2
|
|
| 4eFиЯ |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 635
Member No.: 130302
Joined: 03-12-2005
|
на kvadratmalevicha.ru есть с переводом, любительский, но ИМХО лучше чем субтитры
Ясмобилы, мне гриффины не нравятся, может их юмор высокоинтеллектуальный и заставляет задумываться, мне он не всегда смешон |
|
| brok3n |
| Posted: 10-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 389
Member No.: 192588
Joined: 12-05-2006
|
это в как в тот раз, когда...? ) |
|
| Juvi |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 502
Member No.: 261362
Joined: 01-12-2006
|
А по мне гриффины какие-то затянутые и от них спать хочется.
ИМХО любой перевод саут парка, будь то гоблинский либо МТВ, полный отстой по сравнению с оригиналом и сабами. |
|
| 4eFиЯ |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 635
Member No.: 130302
Joined: 03-12-2005
|
кому где, я инглиш понимаю туго |
|
| Juvi |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 502
Member No.: 261362
Joined: 01-12-2006
|
Читать же умеешь? |
|
| Shurgen |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1808
Member No.: 248469
Joined: 30-10-2006
|
Juvi
по мне так тоже сабы рулят 
|
|
| 4eFиЯ |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 635
Member No.: 130302
Joined: 03-12-2005
|
Juvi, читать умею, но предпочитаю слушать |
|
| BioMax_UA |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 664
Member No.: 287274
Joined: 31-01-2007
|
| Цитата: | | В чем заключается "сложность" парка? |
| Цитата: | | Там раскрываются тайны мироздания? |
Сюжет ветвистее и ярких моментов больше. |
|
| E†eRnaL Ev!L |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2004
Member No.: 299482
Joined: 27-02-2007
|
BioMax_UA
ну он скорее интереснее, но нихрена не сложнее  |
|
| creme brulee |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 7
Member No.: 368099
Joined: 23-07-2007
|
прошу прощения за такую неслыханную наглость, но кто-нибудь может поделиться первыми сезонами??? 1,2,3??
|
|
| l0ki |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 413
Member No.: 245423
Joined: 22-10-2006
|
Наглец!!! |
|
| 4eFиЯ |
| Posted: 11-03-2008 |
|
|
Group:
Posts: 635
Member No.: 130302
Joined: 03-12-2005
|
creme brulee, линки же были на прошлых страницах  |
|
