|
|
| dm_l |
| Posted: 02-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2640
Member No.: 197399
Joined: 27-05-2006
|
Информация о фильме
Название: Майти Буш
Оригинальное название: The Mighty Boosh
Год выхода: 2004
Жанр: Комедия
Режиссер: Пол Кинг
В ролях: Ноэль Филдинг, Джулиан Баррат, Майкл Филдинг, Ритч Фулчер, Дэйв Браун, Мэтт Берри
О фильме:
The Mighty Boosh - это английское культовое комедийное шоу о двух друзьях - Винсе Нуаре и Говарде Муне и их магических приключениях. Это сценическое шоу не имеет чётких географических границ, но радио серии и первые теле серии базируются в зоопарке под названием "Весёлый Мир Фоссила", а позже "Зоо-Вселенная". Большинство эпизодов начинаются и заканчиваются в зоопарке, но по ходу развития событий главные герои часто покидают его и отправляются в другие совершенно причудливые миры, такие как Арктическая тундра или чистилище.
http://www.imdb.com/title/tt0416394 
Выпущено: Baby Cow Productions, Великобритания
Продолжительность: 8 серий по 28 минут
Перевод: Любительский одноголосый
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: Xvid 640x368 25.00fps 1115Kbps
Звук: MPEG Audio Russian 44100Hz stereo 191Kbps; MPEG Audio English 48KHz stereo 128Kbps
Первая серия
http://narod.ru/disk/11541421000/The.Might...S01E01.avi.html
|
|
| sogreenandlonely |
| Posted: 03-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 234
Member No.: 444140
Joined: 15-12-2007
|
Своеобразно  Срочно качаю остальные серии. dm_l, спасибо за наводку 
|
|
| shnayder67 |
| Posted: 05-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 113
Member No.: 758427
Joined: 30-06-2009
|
давно восхищён ими))
хотелось бы узнать есть у кого нить их спектакли)? |
|
| sonicY |
| Posted: 08-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 16
Member No.: 638464
Joined: 15-11-2008
|
щас можно смотреть по 2х2 идет. |
|
| sonicY |
| Posted: 09-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 16
Member No.: 638464
Joined: 15-11-2008
|
и кстати на торрентс.ру выложены все 3 сезона. первый сезон с русским переводом а 2 и3 с русскими сбтитрами.
|
|
| karaspunk |
| Posted: 09-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 23489
Member No.: 4336
Joined: 14-10-2004
|
вот это вообще не понравилось при первом просмотре
может потом покатит.... |
|
| rockrut |
| Posted: 10-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 821
Member No.: 198788
Joined: 31-05-2006
|
они гениальны!
сюрреалистичный английский юмор - это просто блестяще! |
|
| fuze |
| Posted: 10-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 3887
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
по 2х2 идёт он вроде.... |
|
| dm_l |
| Posted: 10-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2640
Member No.: 197399
Joined: 27-05-2006
|
http://narod.ru/disk/11846888000/show.rar.html
первые пять серий в одном архиве.
перевод тот же. |
|
| marinkaaa |
| Posted: 13-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 238
Member No.: 758682
Joined: 30-06-2009
|
вот их живое выступление http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1297253
|
|
| shnayder67 |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 113
Member No.: 758427
Joined: 30-06-2009
|
за живое выступление благодарю) |
|
| marinkaaa |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 238
Member No.: 758682
Joined: 30-06-2009
|
кто нить знает. где можно скачать 2 и 3 сезон на русском без субтитров, давно ищу)  |
|
| Shallow_believer |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 1317
Member No.: 568983
Joined: 18-07-2008
|
marinkaaa
их еще не перевели, переведен только первый сезон вроде как
блин, безумно нравится это шоу! правда в оригинале лучше всё воспринимается 
|
|
| rockrut |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 821
Member No.: 198788
Joined: 31-05-2006
|
я даже не представляю, как выглядит Майти Буш в переводе.
я с субтитрами смотрел. |
|
| Shallow_believer |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 1317
Member No.: 568983
Joined: 18-07-2008
|
| Цитата: | | я даже не представляю, как выглядит Майти Буш в переводе. |
я тоже не представляла, пока не посмотрела 2х2. и это не то, чтобы ужасно, но оригинал никогда не заменит... да и какой то сумбурный перевод получается |
|
| rockrut |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 821
Member No.: 198788
Joined: 31-05-2006
|
может быть посмотрю какую-нибудь серию по 2х2
конечно, так можно сказать про любой фильм или сериал, но в Майти Буш непереводимые интонации.
потрясающее шоу. как-будто сон смотришь. такой сюреализм) |
|
| brn2sk8 |
| Posted: 14-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 160
Member No.: 545213
Joined: 03-06-2008
|
посмотрел одну серию по 2х2,
побежал и скачал все три сезона на английском - действительно, очарование оригинала переводчикам передать не удалось.
Но попытка хорошая.
|
|
| 2x2clan |
| Posted: 15-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 18
Member No.: 479657
Joined: 14-02-2008
|
Шестая серия первого сезона есть здесь. Скоро там же будут все серии первого и две серии второго.
Добавлено:
И седьмая серия так же здесь.
|
|
| dm_l |
| Posted: 15-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2640
Member No.: 197399
Joined: 27-05-2006
|
спасибо за ссылку на субтитры
Добавлено:
По поводу одноголосого перевода - главное, что песни не переводят) |
|
| marinkaaa |
| Posted: 15-08-2009 |
|
|
Group:
Posts: 238
Member No.: 758682
Joined: 30-06-2009
|
вроде здесь переводят песни) но тут только первый сезон http://megareliz.com/serialy/2622-majti-bu...004-dvdrip.html
Добавлено:
песни у них нормальные) слушать можно
|
|
