|
|
| netis |
| Posted: 01-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 12
Member No.: 218095
Joined: 01-08-2006
|
на torrents.ru уже 7 сезон в озвучке http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1024120 |
|
| Maggot Max |
| Posted: 02-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 73
Member No.: 320715
Joined: 15-04-2007
|
pianist79
Не затруднит перезалить 1-й сезон в озвучке MTV? Был бы очень благодарен) |
|
| netis |
| Posted: 02-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 12
Member No.: 218095
Joined: 01-08-2006
|
Maggot Max
дык все есть на t.ru...или не вариант? |
|
| pianist79 |
| Posted: 02-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 33
Member No.: 218653
Joined: 04-08-2006
|
http://narod.ru/disk/1793579000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1793443000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1793295000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1793244000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1793158000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1793060000/Клиника%20...y%202).rar.html
http://narod.ru/disk/1792956000/Клиника%20...y%202).rar.html
Первый сезон, озвучка MTV. |
|
| Insa588 |
| Posted: 07-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 226
Member No.: 560106
Joined: 02-07-2008
|
приветствую ВАС!
я представления не имела, что есть люди, которым нравится этот сериал! кого не спрошу, все на фиг отсылают!
я теперь с вами! даже не ожидала, что здесь есть тема, посвящённая этому сериалу!
обожаю Кокса! |
|
| MoOzZg |
| Posted: 07-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 238715
Joined: 05-10-2006
|
Поначалу скептически к сериалу относился ... "Очередная бредятина от МТВ" ... но блин .. стоило посмареть одну серию и ................. я залип ...  ... отличное кино для отдыха мозгов и тела после трудового дня  |
|
| G-MEN |
| Posted: 09-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1442
Member No.: 389944
Joined: 08-09-2007
|
крутанский сериал, очень нравится |
|
| meLCor |
| Posted: 13-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 446
Member No.: 242888
Joined: 16-10-2006
|
| Цитата: | приветствую ВАС!
я представления не имела, что есть люди, которым нравится этот сериал! кого не спрошу, все на фиг отсылают!
я теперь с вами! даже не ожидала, что здесь есть тема, посвящённая этому сериалу!
обожаю Кокса! |
Просто сериалу не пошло на руку то, что его показывали по мтв, славному всякими низкосортными американскими комедийками, люди думают, что это очередной отстойный сериал, а тем не менее сериал просто отличнейший. Вообще не знаю ни одного другого сериала с таким же прекрасным юмором и такой гранью между драмой и безудержной комедией.
|
|
| MoOzZg |
| Posted: 14-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 238715
Joined: 05-10-2006
|
meLCor
вот тут позволь с тобой не совсем согласиться ... с одной стороны ты прав, но неизвестно, что было бы с сериалом, показывай его, напрмер, 1ый канал ... ибо в стремлении к цензуре и нравственной частоте так сказать, очень часто вместо адекватного и осмысленного перевода слышишь там откровенную чушь ... а потом удивляешься как так получилось, что в оригинале фильм все хвалят, а тут тебе показалось, что он полный аццтой ... вообщем к чему я его веду то собственно  -> хоть на мтв и показывают в основном всякий шлак, но редко где услышишь настолько правильный, а главное с неподдельными эмоциями перевод ... вотЪ |
|
| pianist79 |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 33
Member No.: 218653
Joined: 04-08-2006
|
MoOzZg
Кстати, первый раз я увидел сериал именно на первом канале, года 3-4 назад, шел часа в 4 утра..
|
|
| Insa588 |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 226
Member No.: 560106
Joined: 02-07-2008
|
meLCor
MoOzZg
а представьте, что было бы....если камеди клаб это озвучил.... уж лучше вообще в оригинале смотреть... |
|
| meLCor |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 446
Member No.: 242888
Joined: 16-10-2006
|
MoOzZg
а я про перевод ничего и не говорил, просто отметил причину столь низкой популярности  И полностью согласен, на мтв получился просто превосходный перевод, особенно Кокса хорошо переводят) Мне вот "посчастливилось" первый сезон посмотреть в озвучке Домашнего, так показалось, что это вообще ни разу не комедия...
Insa588
В оригинале конечно хорошо, но тоже не все шутки понятны, а на мтв их все-таки стараются адаптировать.
|
|
| MoOzZg |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 238715
Joined: 05-10-2006
|
pianist79
хм... не знал ... и что именно с этим переводом? 
Insa588
| Цитата: | | уж лучше вообще в оригинале смотреть... |
согласен! Но, к сожалению, не всем дано!
| Цитата: | | а представьте, что было бы....если камеди клаб это озвучил.... |
я так понимаю это намек на полную безнравственность в этом случае ...
я не призываю озвучивать используя мат и тому подобные вещи для увеличения рейтинга ... мне просто нравится, когда все звучит естественно, как в оригинале (в котором, нужно сказать, не используется мазафака всякая!) ... вотЪ
|
|
| Insa588 |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 226
Member No.: 560106
Joined: 02-07-2008
|
meLCor
на Мтв их не просто адаптируют, а местами палку перегибают.... и даже очень...
Но респект большому жене за голос, который озвучивает этот сериал...
MoOzZg
| Цитата: | | я так понимаю это намек на полную безнравственность в этом случае ... |
ни в коем случае! я просто за то, чтобы, как ты говоришь, | Цитата: | | мне просто нравится, когда все звучит естественно, как в оригинале (в котором, нужно сказать, не используется мазафака всякая!) |
|
|
| pianist79 |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 33
Member No.: 218653
Joined: 04-08-2006
|
MoOzZg
Нет, перевод был обычный, первоканальный, но меня все равно сериал зацепил
|
|
| AlykarDrakylA |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1143
Member No.: 128263
Joined: 29-11-2005
|
pianist79
слу...а мож не на 1ом а на домашнем?...ибо в упор не могу вспомнить что по 1ому шла клиника...а что её на домашнем показывали до мтв первый сезон как раз года 3-4 назад это я помню... |
|
| Shurgen |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1810
Member No.: 248469
Joined: 30-10-2006
|
Подскажите как назывались серии, которые вчера вечером по МТВ шли 
или хотя б какой это сезон?
Добавлено:
нашёл
|
|
| cagoBHuK |
| Posted: 16-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 896
Member No.: 375512
Joined: 08-08-2007
|
Может кто-нибудь залить куда угодно (желательно на ifolder) 23 серию 1ого сезона в переводе MTV? |
|
| Becks723 |
| Posted: 16-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 770
Member No.: 210384
Joined: 07-07-2006
|
| Цитата: | | а представьте, что было бы....если камеди клаб это озвучил.... |
тьфу, тьфу, тьфу
| Цитата: | | уж лучше вообще в оригинале смотреть... |
в оригинале кстати тоже очень прикольно смотреть. Там хоть не перевирают и не выдумывают реплики. |
|
| fiona_adam |
| Posted: 16-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 571
Member No.: 204924
Joined: 19-06-2006
|
ухххх... нереально обожаю их! |
|
