|
|
| marcel18 |
| Posted: 17-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 20
Member No.: 512101
Joined: 06-04-2008
|
7 в озвучке может кто-нибудь залить??  |
|
| Jellifer |
| Posted: 17-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 53
Member No.: 461209
Joined: 16-01-2008
|
| Цитата: | | в оригинале кстати тоже очень прикольно смотреть. Там хоть не перевирают и не выдумывают реплики. |
хм ,согласна)
но там просто бывает повторяются слова, а русский перевод их заменяет на синонимы
еще у русского перевода голоса угарнее))))
|
|
| Becks723 |
| Posted: 17-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 771
Member No.: 210384
Joined: 07-07-2006
|
| Цитата: | | но там просто бывает повторяются слова, а русский перевод их заменяет на синонимы |
не, я в смысле что иногда прям реально выдумывают!
| Цитата: | | еще у русского перевода голоса угарнее)))) |
вот тут бы я поспорил. Русский перевод конечно прикольный, но там всего 2 человека озвучивают...
И некоторые моменты надо обязательно слушать на англ-м. Это когда они кривляются, передразнивают и т.д. это сложно повторить с тем же юмором. |
|
| ilya_muromez |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 632
Member No.: 274377
Joined: 03-01-2007
|
По поводу переводов, - наш перевод тянет сериал и делает из него нереальную конфетку! Оригинал скучен и не сильно динамичен...  |
|
| tlay |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 8
Member No.: 233261
Joined: 19-09-2006
|
у кого-нибудь есть 7 сезон с переводом?если можно залейте! |
|
| meLCor |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 446
Member No.: 242888
Joined: 16-10-2006
|
| Цитата: | | По поводу переводов, - наш перевод тянет сериал и делает из него нереальную конфетку! Оригинал скучен и не сильно динамичен... |
не могу согласиться с подобным утверждением после просмотра 7го сезона с сабами. еще бы к предыдущим найти, хотя бы английские, а то я на слух не воспринимаю - слишком быстро говорят, особенно Элиот |
|
| Becks723 |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 771
Member No.: 210384
Joined: 07-07-2006
|
| Цитата: | | наш перевод тянет сериал и делает из него нереальную конфетку. Оригинал скучен и не сильно динамичен... |
абсолютно не согласен
| Цитата: | | слишком быстро говорят, особенно Элиот |
 о да, я помню как в некоторых местах не успевал за ней читать
Добавлено:
meLCor держи титры к 6 сезону
Scrubs (Season 6)
|
|
| blink_syndrome |
| Posted: 19-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 26
Member No.: 541424
Joined: 27-05-2008
|
кто говорит что сериал тупой, те явно не смотрели нихера, потому что в каждой серии помимо приколов, причем очень клёвых, есть еще и мораль, так сказать)) вот так) |
|
| ilya_muromez |
| Posted: 19-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 632
Member No.: 274377
Joined: 03-01-2007
|
blink_syndrome, тут с этим и никто не спорит |
|
| Jellifer |
| Posted: 19-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 53
Member No.: 461209
Joined: 16-01-2008
|
хахаха)))Да Эллиот быстро очень тараторит)))
согласна, что надо слушать оригинал,когда они кривляются,это забавно)))
Я раньше не особо интересовалась сериалами американскими,и не знаю, во всех ли есть мораль,так называемая.
После смерти Ловерн все равно как то стало по меньше юмора...
|
|
| shamaya |
| Posted: 19-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 287
Member No.: 401322
Joined: 29-09-2007
|
Jelliferой да ладно вам....
|
|
| ohnoitsme |
| Posted: 24-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 5
Member No.: 486104
Joined: 24-02-2008
|
клиника это божий дар
блин я слепая я не вижуссылки((
намутите плиз на все сезоны)
желательно с переводом эмтиви ^^ |
|
| vice_worker |
| Posted: 24-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 10
Member No.: 363134
Joined: 12-07-2007
|
ohnoitsme
смотри в теме страницы с 1 по 16
|
|
| hy12 |
| Posted: 25-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 649
Member No.: 316866
Joined: 07-04-2007
|
Может кто-нибудь на ипапку какой нибудь сезон выложить.Кроме 6 |
|
| Akimov |
| Posted: 26-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 131
Member No.: 314379
Joined: 02-04-2007
|
Не известно седьмой сезон MTV переводить будут? |
|
| cagoBHuK |
| Posted: 26-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 898
Member No.: 375512
Joined: 08-08-2007
|
Ну а зачем же на пустом месте обрывать сериал? ) |
|
| shamaya |
| Posted: 26-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 287
Member No.: 401322
Joined: 29-09-2007
|
Akimov ну а кто еще.... говорят что в росии лицензионная версия одна- с vnd переводм
|
|
| Akimov |
| Posted: 26-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 131
Member No.: 314379
Joined: 02-04-2007
|
Ну это приятно слышать!)) Может ещё и когда он выйдет переведенный ихвестно?) |
|
| HYDROZOID |
| Posted: 01-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 779
Member No.: 432427
Joined: 24-11-2007
|
| Цитата: | | наш перевод тянет сериал и делает из него нереальную конфетку. Оригинал скучен и не сильно динамичен... |
Поддерживаю! Слава Стрельникову! |
|
| usbmonkey |
| Posted: 03-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 17
Member No.: 502375
Joined: 21-03-2008
|
даа наш перевод тока и вытягивает этот сериал |
|
