|
|
| simpledeath |
| Posted: 10-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 16
Member No.: 623333
Joined: 21-10-2008
|
Титры к 1 серии 8 сезона, всё, что смог найти.
| Ссылка: | | http://slil.ru/26525350 |
|
|
| JD Nexus |
| Posted: 11-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 151
Member No.: 611484
Joined: 02-10-2008
|
перевод так себе этих субтитров,они смысл донесли,а шутки нет( |
|
| bkmz_killer |
| Posted: 11-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 350
Member No.: 29553
Joined: 22-03-2005
|
| Цитата: | | перевод так себе этих субтитров,они смысл донесли,а шутки нет( |
Есть подозрение, что переводили на слух, английских субтитров до сих пор нет. |
|
| theord |
| Posted: 11-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2003
Member No.: 269922
Joined: 22-12-2006
|
bkmz_killer
все правильно...на слух...или с Испанских сабов
|
|
| bkmz_killer |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 350
Member No.: 29553
Joined: 22-03-2005
|
theord, скорее с немецких, с subcentral'а какого-нибудь. 9 из 10, что с них, потому что изучают его в школах много чаще, нежели испанский, к тому же одними они появились в сети одними из первых.
Странно как-то, тайминги готовы, транскрипт для носителя языка - дело на полтора часа, но почему-то английских сабов нет.
|
|
| 4ekist |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2827
Member No.: 7461
Joined: 01-12-2004
|
bkmz_killer
| Цитата: | | Странно как-то, тайминги готовы, транскрипт для носителя языка - дело на полтора часа, но почему-то английских сабов нет. |
просто носителям языка это нафиг не нужно  |
|
| v00rhees |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 3934
Member No.: 158542
Joined: 08-02-2006
|
на мтв вчера закончился 6ой сезон.
а 7ой начнут показывать, никто не знает?! |
|
| bkmz_killer |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 350
Member No.: 29553
Joined: 22-03-2005
|
4ekist, ну может не__носители постараются?  |
|
| theord |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2003
Member No.: 269922
Joined: 22-12-2006
|
v00rhees
сегодня вечером узнаем.....шанс 5%
|
|
| StereoMC |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 13
Member No.: 9085
Joined: 29-12-2004
|
Выложите кто-нить 5-6 эпизоды пожалуйста!
Ссылки на форуме дохлые. |
|
| v00rhees |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 3934
Member No.: 158542
Joined: 08-02-2006
|
theord
вот ч0рт!!! 
зы но будем надеяться!
|
|
| JD Nexus |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 151
Member No.: 611484
Joined: 02-10-2008
|
Кто нибудь знает,что за музыка играет в 8сезоне 1серии играет,когда новый глав.врач выходит?) |
|
| Fr4nk |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 8
Member No.: 584753
Joined: 17-08-2008
|
JD Nexus
Не уыерен точно но думаю что Endeveraft - I Wanna Be Your Man
|
|
| JD Nexus |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 151
Member No.: 611484
Joined: 02-10-2008
|
Благодарю,щас найдём посмотрим.) |
|
| Shurgen |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 3477
Member No.: 248469
Joined: 30-10-2006
|
Fr4nk
да, она
Добавлено:
хахахаха по Мтв опять по новой начали
|
|
| sirik |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 607
Member No.: 108649
Joined: 19-10-2005
|
Shurgen
Уроды!!!!!!!
Сам ща сидел , ждал, а тут....
Так 7-ой вообще будеть в 2009?... =(
LonleyLokkly
| Цитата: | | Значит привычный перевод будет только в этом году, ну и 8 сезон тоже соответственно. |
Это ты про 7-ой говорил?)))) |
|
| AlykarDrakylA |
| Posted: 12-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 1549
Member No.: 128263
Joined: 29-11-2005
|
ну может хотя бы после этого круга 7ой покажут...пора бы уже... |
|
| capoeira |
| Posted: 13-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 63
Member No.: 537449
Joined: 20-05-2008
|
Риальне прикольный сериал! сериалы вообще не переношу, но этот приятное исключение! |
|
| theord |
| Posted: 13-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2003
Member No.: 269922
Joined: 22-12-2006
|
sirik
Восьмой не раньше чем выйдет DVD...и если оно выйдет в
этом году....то MTV закупит не ранше января 2010...так что
ждать 8-ой еще долго...надеемся на 7-ой сезон(очень)
|
|
| v00rhees |
| Posted: 13-01-2009 |
|
|
Group:
Posts: 3934
Member No.: 158542
Joined: 08-02-2006
|
так и сколько интересно нам его на мтв ждать?!
никто не засекал, сколько там у них уходит времени чтобы с 1го по 6ой сезон все показать?! |
|
