|
|
| 4ikipok |
| Posted: 06-06-2008 |
|
|
Group:
Posts: 4974
Member No.: 43087
Joined: 23-04-2005
|
посмотрел весь, афигенный сериал 
на счет концовки, лучше бы им и правда все как есть оставить  |
|
| tatiprofi |
| Posted: 19-07-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1
Member No.: 556485
Joined: 24-06-2008
|
parkin
Люди! А как вы его качаете?
У меня вообще не получается!!!! 
ПОмогите!!!!!! Подскажите!!!!! на pmtanya@mail.ru |
|
| Eldars |
| Posted: 19-07-2008 |
|
|
Group:
Posts: 5534
Member No.: 35649
Joined: 04-04-2005
|
на самом деле, сперва как-то не сильно он мне понравился. Но в последствии даже пересмотрел ещё раз и переписал на блурей  крайне позитивный сериал, очень жду продолжение, хотя оно и не кстати будет, как я уже замечал. 2-ой сезон выходит, вроде как, осенью.. |
|
| DeepMods |
| Posted: 13-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 2296
Member No.: 199137
Joined: 01-06-2006
|
посмотрел пока 2 серии,первые впечатления - эт просто бомба!!!давно так сериал не затягивал |
|
| Мостостроитель |
| Posted: 14-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1
Member No.: 582571
Joined: 13-08-2008
|
Сериал апупительный)  |
|
| Orlean |
| Posted: 15-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 400
Member No.: 252731
Joined: 09-11-2006
|
А есть те кто могут сравнить перевод с Первого канала с тем что Parkin залил? |
|
| doniu |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 235
Member No.: 127195
Joined: 28-11-2005
|
на первом он в дубляже...плюс без матов... |
|
| Orlean |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 400
Member No.: 252731
Joined: 09-11-2006
|
Придется самому на сой вопрос ответить. По ОРТ крутят недостаточно искреннюю в плане перевода версию и даже с укороченными сценами, однако нельзя сказать что в ней нет мата, по меркам центрального канала его очень много. Повторю не мной рожденную истину: "Кино надо смотреть в оригинале" - уж англоязычные фильмы точно. |
|
| petmax |
| Posted: 18-08-2008 |
|
|
Group:
Posts: 109
Member No.: 98294
Joined: 26-09-2005
|
Если есть у кого русские субтитры, выложите пжлста.
вот ссылка на англ. сабы для первого сезона, вдруг кому надо:
http://ru.tvsubtitles.net/files/seasons/Ca...ason%201.en.zip
сериал отличный
|
|
| gorodskoi |
| Posted: 09-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 260990
Joined: 30-11-2006
|
Калифорнийский блудник / Калифрения / Блудливая Калифорния / Californication (2008/DVDRip/2 сезон)
Информация о фильме
Название: Калифорнийский блудник / Калифрения / Блудливая Калифорния
Оригинальное название: Californication
Год выхода: 2008
Жанр: Комедия, драма, несемейный
Режиссер: Том Капинос
В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун, Мэделин Мартин, Мэделин Зима,Эван Хандлер, Памела Эдлон
О фильме:
Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник!
Выпущено: США
Продолжительность: ~40 мин.
Перевод: Oghra, Secret Hero / MaxMeister
Файл
Формат: Avi
Качество: DVDRip
Видео: DivX 5 480x272 29.96fps 1540Kbps
Звук: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps
Размер: 368.21 MB
1 серия  |
|
| DIvan |
| Posted: 09-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 450
Member No.: 229619
Joined: 09-09-2006
|
 эт что ещЁ такое...? |
|
| Susan |
| Posted: 09-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 510
Member No.: 87260
Joined: 24-08-2005
|
DIvan
Это так наши телевизионщики перевели. |
|
| gorodskoi |
| Posted: 09-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 260990
Joined: 30-11-2006
|
Californication название перевели так:
Калифорнийский блудник - в переводе КВАДРАТ МАЛЕВИЧА
Калифрения - в переводе ПЕРВОГО КАНАЛА
Блудливая Калифорния - в переводе NOVAFILM |
|
| Eldars |
| Posted: 10-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 5534
Member No.: 35649
Joined: 04-04-2005
|
о, дождались |
|
| GOGA- |
| Posted: 10-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 3024
Member No.: 314176
Joined: 01-04-2007
|
ну наконецта! |
|
| Susan |
| Posted: 10-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 510
Member No.: 87260
Joined: 24-08-2005
|
http://dwmedia.ifolder.ru/f251638
http://letitbit.net/download/08cba9302859/...dia.ru.avi.html
http://rapidshare.com/files/143830207/Cali...ia.ru.part1.rar
http://rapidshare.com/files/143831723/Cali...ia.ru.part2.rar
http://rapidshare.com/files/143833166/Cali...ia.ru.part3.rar
http://rapidshare.com/files/143834143/Cali...ia.ru.part4.rar
http://depositfiles.com/ru/files/7826075
http://openfile.ru/80136/
|
|
| gorodskoi |
| Posted: 11-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 783
Member No.: 260990
Joined: 30-11-2006
|
Выпущено: США
Продолжительность: ~40 мин.
Перевод: Oghra, Secret Hero / MaxMeister
Файл
Формат: Avi
Качество: DVDRip
Видео: DivX 5 480x272 29.96fps 1540Kbps
Звук: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps
Размер: 368.21 MB
2 серия |
|
| Dream[hack] |
| Posted: 11-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 1444
Member No.: 187749
Joined: 28-04-2006
|
Забавный сериал.
Сначала думаешь: "А попса!" и начинаешь смотреть чуть ли не с серидины сериала. Типа глянул, понял, что оно - и забыл. А тут одну серию глянул, дай уж думаю вторую погляжу, что бы точно убедится, что фигня... и затягивает
Для Малдера, тьфу Duchovny - упех в творческом плане, если DD до сего момента ассоциировался исключительно с культовым (на полном серьезе) агентом Малдером, то теперь с гнусным, в общем то, типом Хенком Муди.
И актера, как сказать то, жизненные такие, хотя бы в плане человеческой красоты. Кроме DD и какой-то эскорт дамы Трикси, со спины которой Хенк нюхал препарат, все какие-то обыденно-убогие.
Смотрел серии в сборке от
Калифорнийский блудник - в переводе КВАДРАТ МАЛЕВИЧА
Блудливая Калифорния - в переводе NOVAFILM
у NOVAFILM качество картинки показалось получше и перевод пооткровенней... |
|
| 4ikipok |
| Posted: 11-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 4974
Member No.: 43087
Joined: 23-04-2005
|
глянул вчера с квадрата онлайн первые 10 минут для оценки и остановился, потом скачаю обе сразу погляжу, по первым впечатлениям вроде ниче, хотя кажется что уже не так круто, но это еще не окончательное мнение!
по поводу перевода, хоть и оч люблю хорошие дубляжи, но тут надо все как есть переводить, ибо оч многое теряется, так что орт ваще никак, у новы с квадратом маты на месте, но я смотрел первый сезон с переводом новы а калифрения звучит как шизофрения 
| Цитата: | | если DD до сего момента ассоциировался исключительно с культовым (на полном серьезе) агентом Малдером, то теперь с гнусным, в общем то, типом Хенком Муди. |
я когда на икс файлз в кино пошел, духовны появляется в кадре и первая мысль: этаж Муди, мудейший из муди |
|
| theover |
| Posted: 14-09-2008 |
|
|
Group:
Posts: 353
Member No.: 125969
Joined: 25-11-2005
|
перезалейте пожалуйста 12 серию первого сезона  |
|
