|
|
| gorgoron |
| Posted: 21-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 20
Member No.: 396501
Joined: 20-09-2007
|
когда там уже 3 сезон стартует?  |
|
| Torknullo |
| Posted: 21-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 1474
Member No.: 171305
Joined: 15-03-2006
|
gorgoron
| Цитата: | | will join SHOWTIME's acclaimed comedy series CALIFORNICATION's third season, premiering later this fall |
|
|
| Ola1803 |
| Posted: 24-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 103
Member No.: 605484
Joined: 22-09-2008
|
bkmz_killer
а КМ можно уважить за развитие великого "в рот мне ноги" и трнсформацию в "грабли мне в лошадь" 
вот четко 4ый эпизод 2го сезона...действие в порнотачке!
КвадратМалевича - какого хрена?в рот мне лошадь!мать твою!
НоваФильм - какого хрена?эй,бл*,черт!о черт!
тут у каждого будет свое ИМХО)
но практически любой перевод лишает изюминки запланированный в оригинале юмор,ммм |
|
| rips |
| Posted: 24-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 358
Member No.: 59489
Joined: 03-06-2005
|
| Цитата: | | а КМ можно уважить за развитие великого "в рот мне ноги" и трнсформацию в "грабли мне в лошадь" biggrin.gif |
бесят такие переводы
они такого не говорят, нах*я так делать то? |
|
| 4ikipok |
| Posted: 24-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4975
Member No.: 43087
Joined: 23-04-2005
|
| Цитата: | | они такого не говорят, нах*я так делать то? |
+1
и не в порнотачке, а в бл**ском фургончике |
|
| bkmz_killer |
| Posted: 24-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 350
Member No.: 29553
Joined: 22-03-2005
|
Мне тоже не нравятся переводы с использованием сетевого сленга не к месту. Но если продолжить тему переводов, в каком-то эпизоде от новы меня добил момент, где Бэка говорит отцу, что слушает "черный металл". Ничто не идеально с этими переводами, и тем не менее...
бл...ский фургончик рулез. 
порнотачка отстой. |
|
| MaxCavalera |
| Posted: 24-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 726
Member No.: 468143
Joined: 27-01-2008
|
дада. черный метал ваще вынес мозг. я даже не понял сначал про чо она |
|
| Ola1803 |
| Posted: 27-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 103
Member No.: 605484
Joined: 22-09-2008
|
| Цитата: | | если продолжить тему переводов |
да если продооолжить,вы меня поймите,то вообще в оригинале смотреть надо(и читать тоже!)! тут вам ничего юмористического не затрется, перевода-копирки тож не будет, да еще и знание языка от этого только улучшится...
з.ы. а "в рот мне лошадь!" все же крутецкая фраза,ржакамазафака!!! остроты она добавила...и пусть такого сказано не было 
ЗЫ все из одной песочницы что ли? |
|
| rips |
| Posted: 27-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 358
Member No.: 59489
Joined: 03-06-2005
|
| Цитата: | | з.ы. а "в рот мне лошадь!" все же крутецкая фраза,ржакамазафака!!! остроты она добавила...и пусть такого сказано не было ph34r.gif |
абсолютно тупая и бессмсленная фраза. их все через год забудут
я уже то и забыл откуда вротмненоги растут и прочая околомодная поеб*ень, которую на пол года только и хватает |
|
| bkmz_killer |
| Posted: 27-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 350
Member No.: 29553
Joined: 22-03-2005
|
Вот еще один момент. В одной из серий от новы проскочили "либерасты", упал под стол и долго ржал.
Ola1803, зря наезжаете, смотрю на языке оригинала часть популярных телешоу с eztv, и это ничего ровным счетом не значит в теме переводов и озвучек, по которой я уже достаточно высказался. Но для Вас специально могу повториться, какбэ мне не нравится гнусавый голос Максмайстера и отношение КМ к переводам.
rips, согласен, тупость полнейшая. Пусть хоть в рот им всем качель растудыть, она не к месту, фраза эта.
|
|
| fuze |
| Posted: 27-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4052
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
начал смотреть второй сезон наконец, что могу сказать всё ещё круче чем в первом 
диалоги жара, секса конечно не так много как в первом, но это к минусам никак записать нельзя, порадовало как показывают наркоту, пожалуй самое реалистичное, что видел на тв  |
|
| LonelyCat31 |
| Posted: 28-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 135
Member No.: 612706
Joined: 04-10-2008
|
fuse
Криминальную Росиию глянь,вот там то наркоту показывают)
В первом секс,во втором наркота,что же ждет в третьем? Хэнк подастся в монастырь наверное,после такого "обилия" ) |
|
| backslash |
| Posted: 28-04-2009 |
|
|
Group:
Posts: 71
Member No.: 373545
Joined: 03-08-2007
|
| Цитата: | | В первом секс,во втором наркота,что же ждет в третьем? |
Наверное рок-н-ролл
|
|
| Ola1803 |
| Posted: 06-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 103
Member No.: 605484
Joined: 22-09-2008
|
bkmz_killer
наезд и не планировался вовсе мое субъективное мнение, что в большинстве своем (все!) переводы не есть идеальное творение! посему я не вижу особого смысла ждать столько времени перевода /в данном случае/ от Новы,хм)
ну выделила я для себя фразон "в рот мне лошадь!",да посмеялась,да я считаю,что "в кассу" она...что такого-то? 
точно таким образом и у Новы еще в первом сезоне в серии так четвертой есть фразон про "морковь",почти дословно перевели как "будто бабочки порхают в животе" - красотааа!
з.ы. "House M.D. с элементами эротики" - гон! |
|
| Alex[Animal] |
| Posted: 06-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 500
Member No.: 594330
Joined: 03-09-2008
|
Это просто ахриненый сериал. Так рад что летом его увидел по первому каналу ночью! |
|
| sever--13 |
| Posted: 09-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 70
Member No.: 239416
Joined: 07-10-2006
|
не знаете с какого трекера можно скачать 12 серию 2 сезона от Новафилма. С самого новафилма не качается((( |
|
| fomma |
| Posted: 17-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4
Member No.: 667644
Joined: 03-01-2009
|
Перезалейте все сезоны на ifolder,пожалуста. |
|
| fuze |
| Posted: 17-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4052
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
LonelyCat31
сравнил |
|
| fuze |
| Posted: 18-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4052
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
можно ссылку на последнюю серию второго сезона ????
та, что в шапке не работает 
если можно, то на народ |
|
| shpan |
| Posted: 18-05-2009 |
|
|
Group:
Posts: 436
Member No.: 9014
Joined: 28-12-2004
|
fuze
в шапке всё работает. жмёшь "скачать бесплатно" и вводишь код. |
|
