|
|
| Ghostfaced |
| Posted: 23-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 104
Member No.: 515957
Joined: 12-04-2008
|
мне вот тоже с сабами намного приятней смотреть)
хотя перевод от Кураж-Бамбея хорош, и интонацию и эмоции передает вполне сносно. меня лично в нем раздражает только "натурализация" всяческих имен собственных (типа "тети Глаши") и уж черезчур гротескный акцент Кутрапалли |
|
| BuBBle_GuN |
| Posted: 23-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 763
Member No.: 457585
Joined: 11-01-2008
|
| Цитата: | | хотя перевод от Кураж-Бамбея хорош, и интонацию и эмоции передает вполне сносно. меня лично в нем раздражает только "натурализация" всяческих имен собственных (типа "тети Глаши") и уж черезчур гротескный акцент Кутрапалли |
вот поэтому я храню 2ва варианта - оригинал и перевод от куража. 
перевод от куража пересматриваю чаще. всё таки роднее. |
|
| frankyherty |
| Posted: 23-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 903
Member No.: 615829
Joined: 09-10-2008
|
Теория Большого Взрыва 3 Сезон 1 Серия [HDTV Rip] (Руссские Субтитры) (173 mb)
The Big Bang Theory - Season 3 Episode 1 - The Electric Can Opener Fluctuation.[HDTV Rip].Russian Sub
http://rapidshare.com/files/283860700/The_...Russian_Su.html
Всё в папке переименнованно как нужно
позже будут на другие обменники ссылки
Добавлено:
http://www.mediafire.com/?tmtgtjcmwam
Добавлено:
http://rghost.ru/480041
|
|
| HIV. |
| Posted: 23-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 984
Member No.: 199296
Joined: 02-06-2006
|
Серия раз в неделю или каждый день? |
|
| BuBBle_GuN |
| Posted: 23-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 763
Member No.: 457585
Joined: 11-01-2008
|
| Цитата: | | Серия раз в неделю или каждый день? |
раз в неделю. и то не всегда... |
|
| Bubrik |
| Posted: 26-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 795
Member No.: 293312
Joined: 14-02-2007
|
frankyherty вопрос по твоему файлу. цеж серия? а какой формат нужно поставить? а то у меня файл при скачке называется The Big Bang Theory - Season 3 Episode 1 - The Electric Can Opener Fluctuation.[HDTV Rip].Russian Su
и усе. просто в проигрыватель не запихивается.
|
|
| frankyherty |
| Posted: 26-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 903
Member No.: 615829
Joined: 09-10-2008
|
Bubrik
формат видео ставь avi или xvid а субтитров srt и главное чтобы оба названия были одинаковые можеш хоть написать Месть Быка Эпизод 1.avi и Месть Быка Эпизод 1.srt |
|
| [Elfess] |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 308
Member No.: 392748
Joined: 14-09-2007
|
быстрее бы вечер в Москве и первая серия с озвучкой от куража  |
|
| Bubrik |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 795
Member No.: 293312
Joined: 14-02-2007
|
frankyherty до меня дошло. рар надо было формат поставить))
|
|
| fuze |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4052
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
[Elfess]
в понедельник ???? |
|
| [Elfess] |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 308
Member No.: 392748
Joined: 14-09-2007
|
fuze, да, сегодня
|
|
| Очарованная |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 490
Member No.: 471191
Joined: 31-01-2008
|
Долгожданная 1 серия 3 сезона,В ОЗВУЧКЕ КУРАЖ-БАМБЕЙ!
Uploadbox
depositfiles.com
letitbit.net |
|
| MaxCavalera |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 726
Member No.: 468143
Joined: 27-01-2008
|
Очарованная
не успел(
Добавлено:
чот как то подсбавили они, не очень понравилась серия
|
|
| fuze |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4052
Member No.: 52950
Joined: 17-05-2005
|
неплохое начало
правда думал повеселее будет....
реально серия как будто за 10 мин пролетает....
надо було хот бы 40-минутную премьеру замутить им за такое ожидание, а лучше часовую  |
|
| Bubrik |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 795
Member No.: 293312
Joined: 14-02-2007
|
не знаю. в Английском варианте, смеялся до колик)
особенно про марио и луиджи и dictator ))) |
|
| Очарованная |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 490
Member No.: 471191
Joined: 31-01-2008
|
| Цитата: | | Английском варианте, смеялся до колик |
я тоже хохотала...
а то что серия на одном дыхании проносится,так это как раз мастерство!!!
|
|
| Frankenchrist |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 136
Member No.: 365956
Joined: 18-07-2007
|
серия как всегда на высоте =)
жаль, что одна, привык смотреть по 5-6 серий за раз)) |
|
| darkness.by |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 48
Member No.: 303453
Joined: 07-03-2007
|
а можно на народ или крайняк ифолдер?? |
|
| Sat_13 |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 4166
Member No.: 64284
Joined: 13-06-2005
|
| Цитата: | | http://narod.ru/disk/13619592000/The.Big.Bang.Theory.S03E01.rus.HDTVrip.%5BKuraj-Bambey.Ru%5D.avi.html |
|
|
| Akaslapshock |
| Posted: 28-09-2009 |
|
|
Group:
Posts: 2549
Member No.: 265470
Joined: 11-12-2006
|
http://narod.ru/disk/13619994000/The.Big.B...ey.Ru_.avi.html |
|
