|
|
| the-economist |
| Posted: 05-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 3957
Member No.: 10196
Joined: 15-01-2005
|
Мне сегодня что-то вспомнился какой-то выпуск "Что?Где?Когда?", где зачитывали японские хокку. Я подумал,- ведь это же стихи философские, а, следовательно, интересные для познания))
Кто что может об этом рассказать, может даже у кого-то свои предпочтения есть по этому поводу?
В общем,- высказывайтесь!!  |
|
| [no]name |
| Posted: 05-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 4424
Member No.: 168
Joined: 02-12-2003
|
почитай басе. в конце там еще про хайку рассказывается
на "восточном портале" тоже есть небольшая подборка |
|
| xemul |
| Posted: 05-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 3895
Member No.: 17973
Joined: 14-02-2005
|
да, я это читал.
самое любимое хокку, даже не знаю, почему, принадлежит Мукаи Кераю:
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч! |
|
| master_p |
| Posted: 09-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 804
Member No.: 6417
Joined: 19-11-2004
|
Басе я тоже читал. Дома книжка даже есть. Я вот тут вспомнил что когда-то давно в институте на лекциях, от нечего делать писал эти самые хокку или хайку (сейчас и не отличу), но только смешные писал... На память только два помню. Вот, зацените:
"Убежало молоко,
придется убираться
не коровье это дело."
или
"Смотрят пожарные на пламя,
но тушить не спешат,
некуда огню деваться."
Не судите строго.
Мастера ломанного слога...
 |
|
| St.iv. |
| Posted: 09-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 316
Member No.: 6999
Joined: 25-11-2004
|
master_p
забавно
Любимое из Басё:
На дороге
Нет уже никого,
Толькл сумерки. |
|
| Cross |
| Posted: 13-05-2005 |
|
|
Group:
Posts: 7344
Member No.: 2093
Joined: 15-09-2004
|
Танка - японские пятистишия.
Помните: чуткие читатели - сотворцы поэзии.
Нет, даже ты не могла
Сердце моё утешить,
О вершина Обасутэ',
Озарённая полной луною
В далёком Сарасина'
(Неизвестный поэт. IX-XII вв.) |
|
| lptport1 |
| Posted: 01-06-2005 |
|
|
Group:
Posts: 9
Member No.: 58216
Joined: 31-05-2005
|
А мне вот это нравится:
Лежит хомяк. На нем - хомяк.
Хренак-хренак.
Еще хомяк.
Только автора не знаю.
|
|
| memo |
| Posted: 06-06-2005 |
|
|
Group:
Posts: 20
Member No.: 3352
Joined: 01-10-2004
|
lptport1 -> хмм. не хокку это 
мне нравится цитата из Gits - Зеами - поэма "кукла"
Жизнь и смерть приходят и уходят
словно марионетка на подмостках
когда обрезаются нити, кукла разлетается на куски
правда это тож не совсем хокку
|
|
| spinalis |
| Posted: 12-06-2005 |
|
|
Group:
Posts: 27
Member No.: 22076
Joined: 27-02-2005
|
Мне вот эти очень понравились
http://www.kauffmancollection.ru/hokku.php |
|
| XO-XO |
| Posted: 31-10-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1947
Member No.: 103083
Joined: 06-10-2005
|
очень нравится стиль хокку за емкость образов и краткость изложения |
|
| zla |
| Posted: 31-10-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1523
Member No.: 81101
Joined: 03-08-2005
|
типа хокку:
остановилась драка.
замерли на миг могучие мужики -
клин журавлей над деревней.
а ваще все очень строго хокку имеют размер 5-7-5. В русском хокку допускаеться отход от классических каннонов из-за разной ритмики языков) |
|
| flyingpig |
| Posted: 01-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1608
Member No.: 43624
Joined: 24-04-2005
|
Worker bees can leave
Even drones can fly away
The queen is their slave.
from "Fight Club" |
|
| Cross |
| Posted: 01-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 7344
Member No.: 2093
Joined: 15-09-2004
|
В смене бесплодных дней
Осень уже на исходе.
Вместе стареем.
Сколько раз это было,
А на душе печаль!
(Ноин-Хоси)  |
|
| Alex_F |
| Posted: 03-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 5
Member No.: 103510
Joined: 07-10-2005
|
Как-то давно нашел в ру-нете Детские стихи-хайку из страны восходящего солнца и, заглянув в топ, не смог удержаться. Попробуйте угадать в них наши народные детские стишки..=) весело получается
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку. |
|
| Petrucha |
| Posted: 03-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 12477
Member No.: 45613
Joined: 29-04-2005
|
Это вовсе не стихи, а просто строчи со смыслом, и то иногда неявным... |
|
| Alex_F |
| Posted: 07-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 5
Member No.: 103510
Joined: 07-10-2005
|
ну на взгляд обычного русского человека - хокку выглядят как "ввовсе не стихи". на самом же деле, хоккку (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения.[B] |
|
| XO-XO |
| Posted: 07-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1947
Member No.: 103083
Joined: 06-10-2005
|
Загадай хайку.
Сбей меня с толку сложной
Головоломкой!
Добавлено:
Предлагаю игру. Для творческих и не очень личностей.
Стих хокку (или хайку) состоит из трех строчек:
1 строчка – 5 слогов
2 строчка – 7 слогов
3 строчка – 5 слогов.
Рифма необязательна, даже нежелательна.
Как правило, в хокку описываются взаимоотношения автора с природой, его личные переживания. А в принципе можно писать о чем угодно. Главное – наименьшим количеством слов передать наибольшее количество информации..
Правила.
Первый вариант.
1. Задается ведущее хокку.
2. Последняя строчка предыдущего хокку является первой строчкой последующего.
3. Если в качестве продолжения были даны несколько хокку, то ведущим будет считаться первое из них.
Второй вариант:
В предыдущем и последующем хокку не обязательно должны совпадать строчки. Достаточно одного слова.
Вот мой вариант для примера:
Забудь сегодня.
Только месяца ласка
облакам в радость.
|
|
| XO-XO |
| Posted: 08-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1947
Member No.: 103083
Joined: 06-10-2005
|
продолжение 
Облакам в радость
игры котят во дворе.
Вдалеке раскаты грома. |
|
| begemott |
| Posted: 11-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 6
Member No.: 88418
Joined: 28-08-2005
|
Раскаты грома
Испугали цветущих-
Увяли они.
Ударим хайку по флуду! |
|
| XO-XO |
| Posted: 12-11-2005 |
|
|
Group:
Posts: 1947
Member No.: 103083
Joined: 06-10-2005
|
 ударим
Увяли они...
Бежит лис - нос по ветру,
стрелой на восток...
|
|
