> Риккардо: - Буэнос утрос, Роза!
> Переводчик: - Доброе утро, Роза!

> Роза: - Буэнос не доброе.
> Переводчик: - Для кого доброе, а для кого и не очень.

> Риккардо: - Пипито куарте не сдохло?
> Переводчик: - Как твое здоровье?

> Роза: - Грация, звездато!
> Переводчик: - Спасибо, все отлично.

> Риккардо: - Пипито хлебало, Роза.
> Переводчик: - Роза, дай мне немножко воды. ...

Роза: - Туто экзиста шестерке.
> Переводчик: - Сейчас позову горничную.

> Роза: - Эй, Кончитта!
> Переводчик: - Эй ты, никчемная тварь!

> Входит Кончитта.

> Кончитта: - Сеньоро верещало?
> Переводчик: - Вы меня звали?

> Роза: - Да.
> Переводчик: - Конечно, я зову тебя уже два часа.

> Роза: - Сеньор Риккардо опухло хлебало.
> Переводчик: - Сеньор Рикардо очень хочет пить.

> Кончитта: - Хлебало "Пепси-Кола"?
> Переводчик: - "Дюшес" хотите?

> Риккардо: - Hо! Хлебало унитазо.
> Переводчик: - Hет, простой воды из- под крана.

> Стук в дверь.

> Роза: - Кончитта, кумо приперло?
> Переводчик: - Кончитта, кто там пришел?

> Кончитта: - Педрило, сеньора.
> Переводчик: - Дон Педро, сеньора.

> Дон Педро: - Эде-ра!!!
> Переводчик: - Извините, ради Бога, вы не видели Эдеру?. Подожди,
> какую Эдеру? Она же на другом канале...

> Дон Педро уходит.

> Роза (удивленно): - Мутанто!
> Переводчик: - Странный человек.

> Кончитта: - Педикулезе!
> Переводчик: - У него проблема с головой.

> Риккардо: - Hумо де хавало, Кончитта?
> Переводчик: - Кончитта, а что у нас на ужин?

> Кончитта: - Пукало, сеньоре.
> Переводчик: - Горох, сеньор.

> Роза: - О, музыко! Hумо с понтом Карузо.
> Переводчик: - А давайте споем.

> Все поют: - Роза Сальваотэр, Роза Сальваотэр...
> Переводчик: - Hесёт Галя воду, коромысло гнётся...

Конец 1789 серииbiggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
- Спокойствие, только спокойствие, сейчас я вас настигну! Вот тогда-то мы похохочем...
NoAngel
thumb.gif biggrin.gif biggrin.gif

Только подлинее бы wink.gif
картинка, оставленная пользователем
NoAngel
biggrin.gif
жалко, что так быстро закончилось...
картинка, оставленная пользователем
как только...так сразу выложу!:)
- Спокойствие, только спокойствие, сейчас я вас настигну! Вот тогда-то мы похохочем...
NoAngel
Будем ждать wink.gif
картинка, оставленная пользователем
мне очень понравилось)))
теперь наверно осталось фильм поставить)))))wink.gif rolleyes.gif
ph34r.gif
Прикольная жизненная история. Очень романтично и иронично. Прямо зачитываешься и не можешь оторваться. Я обязательно посоветую всем друзьям. Опять же иностранный язык можно выучить заодно, практически халявно. Есть ещё предложение увеличить число участников - кто там обычно есть - мама Чоля, папа Пэдро, толстая Жануария, etc etc etc biggrin.gif
Цитата:
Прикольная жизненная история. Очень романтично и иронично. Прямо зачитываешься и не можешь оторваться. Я обязательно посоветую всем друзьям. Опять же иностранный язык можно выучить заодно, практически халявно. Есть ещё предложение увеличить число участников - кто там обычно есть - мама Чоля, папа Пэдро, толстая Жануария, etc etc etc 



кажется у меня появился соавтор.... cool.gif
- Спокойствие, только спокойствие, сейчас я вас настигну! Вот тогда-то мы похохочем...
Мда....а продолжения так и не появилось.....huh.gif
Прикольно, чтото похожее уже читал. Может ктото ещё чтото выложит почитать?
  
прикольная вещицаbiggrin.gif
Yarrrrr !!! nuke.gif
A society that will trade a little liberty for a little security will lose both and deserve neither.©Thomas Jefferson
улыбнуло )))))))
Хехе Улыбнуло! smile.gif

Этот топик читают:

36 ответов с 06.04.04 в 15:22
Назад в Юмор