Игра престолов / Game of Thrones (2011)

HBO / Drama / Fantasy / Series / USA / Шон Бин
Так! Все сюжетные действия и твисты обсуждаются строго под тэгом More, все кто проигнорирует это сообщение с этого момента будут наказываться!
картинка, оставленная пользователем
Третья мне больше первых двух понравилась. В игру введены Сирио, Мизинец, Варис и наконец-то куда-то пропали сиськи. Ну почти пропали.
где взять?)
citycelebrity.ru - ищем творческих людей!
картинка, оставленная пользователем

Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.HDTV.Eng
Ссылка:
http://www.multiupload.com/Z7J46ZY768

Русские субтитры
Ссылка:
http://ifolder.ru/23301241
Game.of.Thrones.s01e03.rus.LostFilm.TV

Ссылка:
http://narod.ru/disk/11820839001/Game.of.Thrones.s01e03.rus.LostFilm.TV.avi.html

Ссылка:
http://ifolder.ru/23317594
http://ifolder.ru/23317595


Это сообщение отредактировал Swaty - 03.05.11 в 21:15
Игра престолов / Game of Thrones (1 сезон/2011/HDTVRip) LOSTFILM / 3 серия

Цитата:
Ссылка:
http://letitbit.net/download/32819.318d0b1da9621c14c4570214747d/Game.of.Thrones.s01e03.rus.LostFilm.TV.avi.html

Ссылка:
http://vip-file.com/downloadlib/422481097950733037-32819.318d0b1da9621c14c4570214747d/Game.of.Thrones.s01e03.rus.LostFilm.TV.avi.html

Ссылка:
http://ifolder.ru/f536923

Третья есть! Сирио шикарен, Мизинец с Пауком нормуль, жаль маловато было у них времени чтоб раскрыться, а вот Старая Нэн сурова. В след. серии должен появится Ходор, вот кому учить текст сценария легче всех))) Сцены в Черном Замке понравились, правда Мормонта я представлял более волосатым/бородатым, ну да ладно. Тирион с каждой серией нравится все больше, в этой он натурально отмочил, прямо со Стены, хе-хе)) Что ж, жду 4-ю....
КГБ следит за тобой!
HBO всётаки красавцы! Такой проект замутить. Ух! thumb.gif Третья серия засасывает всё глубже.
WHEN WE DO RIGHT NOBODY REMEMBERS WHEN WE DO WRONG NOBODY FORGETS
It’s better to rule in hell than serve in heaven
RESPECT FEW, FEAR NONE
а где можн опочитать краткий экскурс чтобы понять о чем вообще сериал
КГБ следит за тобой!
четвертая, с субтитрами? у кого есть?)
citycelebrity.ru - ищем творческих людей!
Game.of.Thrones.S01E04.Cripples.Bastards.and.Broken.Things.HDTV.XviD-FQM.Eng

Ссылка:
http://ifolder.ru/23408519
http://ifolder.ru/23408520

or
Ссылка:
http://narod.ru/disk/12311666001/Game.of.Thrones.S01E04.Cripples.Bastards.and.Broken.Things.HDTV.XviD-FQM.avi.html



русские субтитры
Ссылка:
http://rghost.ru/5664701
какой-то дикий рассинхрон с субтитрами
да чот не те кинул) скоро нормальные будут готовы

Добавлено:
на самом деле странно, там 3 релиза разных, но у всех одинаковая длительность и качество (субтитры должны подходить, так как других релизов не было) щас буду пробовать 2 других


Добавлено:
короче, английские субтитры начинаются только с
Цитата:
00:02:40,335 --> 00:02:43,871
со слов
Цитата:
The little lord's
, а русские с той же фразы только с
Цитата:
00:04:10,385
(в двух вариантах перевода) , причем переводили с субтитров взятых с tvsubtitles.net (которые начинаются с 00:02:40,335) blink.gif в русских что-то добавлено до заставки, но я все доступные версии проверил, там сразу идет заставка и до нее ничего нет.
неплохая серия thumb.gif
Цитата:
какой-то дикий рассинхрон с субтитрами

ставьте субтитры на 90 секунд вперед и будет как надо
на рутрекере уже нормальные сабы по таймингу, сыроватые местами по переводу, хотя в целом ок
Цитата:
а где можн опочитать краткий экскурс чтобы понять о чем вообще сериал

вводная
http://7kingdoms.ru/2011/guide-game-of-thr...nes/#more-12130
подробнее
http://chronarda.ru/wiki/index.php/Заглавная_страница

Этот топик читают:

4619 ответов с 11.03.11 в 2:45
Назад в Сериалы