картинка, оставленная пользователем

Год выхода: 2010
Озвучка: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Новафильм
Качество: WEB-DL Rip
Ссылка:
http://ifolder.ru/18190115 | 219.21 Mb | 01. Охота на крота (НоваФильм)
http://ifolder.ru/18190438 | 199.58 Mb | 02. Тренировка (НоваФильм)
http://ifolder.ru/18190730 | 199.60 Mb | 03. Разнообразие по найму (НоваФильм)
http://ifolder.ru/18241599 | 199.61 Mb | 04. Убить Атни (НоваФильм)
http://ifolder.ru/20476633 | 199.51 MB | 05. Бочка меда (НоваФильм)
http://ifolder.ru/20476994 | 199.72 MB | 06. Скорпио (НоваФильм)
http://ifolder.ru/20477256 | 199.39 MB | 07. Небесный титаник (НоваФильм)
http://ifolder.ru/20540880 | 199.83 MB | 08. Камень (НоваФильм)
http://ifolder.ru/19078040 | 199.48 MB | 09. Рабочее предложение (НоваФильм)
http://ifolder.ru/19095120 | 199.66 MB | 10. М значит мама (НоваФильм)

Сезон окончен. Продлен на второй сезон



Это сообщение отредактировал uNOWu - 30.11.10 в 18:19
ахахахаха, оч крутой мульт! thumb.gif
Вот и славненько...
Archer.s01e05.web-dlrip.rus.eng.novafilm.tv
Ссылка:
http://ifolder.ru/18657253

не понравилось
офигенный!
как обстоят дела с продолжением?
Я вот только, ознакомившись с переводом novafilm, не понял нахера у них там столько мата?

В оригинале, в общем-то, этого и нет совсем

Типа 'украсили нудный мульт'?

Причем в других местах наоборот смягчают.Например, в вышеописанной сцене фантазии про пожарника Шерил говорит 'he starts choking the shit out of you', в переводе - 'он начинает тебя тупо душить'.Оно бы ладно, но при этом безобидную игру kill, bang or marry они называют так, что тут и не напишешь как.Хотя у слова bang есть буквальная калька в русском

Ладно, Русские Переводчики слишком суровы для меня

Добавлено:
Цитата:
как обстоят дела с продолжением?


2-ой сезон будет только в 2011-ом mad.gif
чёрт
Цитата:
2-ой сезон будет только в 2011-ом


Это сообщение отредактировал Andrew_Misho - 28.07.10 в 12:57
"Земля есть проводник акустического резонанса" Н.Тесла
Archer.s01e06.web-dlrip.rus.eng.novafilm.tv
Ссылка:
http://ifolder.ru/18750213
Своеобразный мульт, понравилось как нарисован, да и тема агентов/копов/детективов не исчерпывает себя,
только вотъ действительно, мат, который тупо, и не "красиво" вкидывается в текст... не понравилось.
__"Воткнул в жопу перо,не говори,что ты павлин."__

картинка, оставленная пользователем

картинка, оставленная пользователем
"Monkey see, Monkey kill"
Классный мульт!
Теперь жду новые переводы эпизодов от "новафильм". Джимми Джи тоже постарался. Молодец!
Archer.s01e07.web-dlrip.rus.eng.novafilm.tv
Ссылка:
http://ifolder.ru/18889976
Archer.s01e08.web-dlrip.rus.eng.novafilm.tv
Ссылка:
http://ifolder.ru/18930074
Аааааа, "новафильм" прорвало! Спасибо -))))))
матов хватает в сериях, правда озвучки не смотрел
вообще в английском нет мата, как известно

есть Seven dirty words из которых половина уже реабилитирована

а второй половины (fuck, cunt, cock+suck) в сериале не встречается

точнее, встречается один раз - и оно запикано! biggrin.gif
Archer.s01e09.web-dlrip.rus.eng.novafilm.tv
Ссылка:
http://ifolder.ru/19078040

Этот топик читают:

155 ответов с 18.05.10 в 21:11
Назад в Анимация