блин, надо все-таки прочитать книгу перед просмотром.
Цитата:
Канал AMC превратил 800-страничный роман Дэна Симмонса в сериал из десяти эпизодов, и первые два, показанные в Берлине, внушают исключительно оптимизм.
Титры делала студия Elastic:
Цитата:
Сегодня выходит? Только одна серия или весь сезон?
Титры жуть, в хорошем смысле

Это сообщение отредактировал FLY4eng3r - 26.03.18 в 8:25
картинка, оставленная пользователем
На торрентах только первая серия. Видимо по-серийно будет.
кто в каком переводе смотрит? я нашел пока только в 2 - киноголос и колдфильм, 1й показался более интересным

Добавлено:
глянул пилотку, очевидно, что сериал топовый, я не читал книгу, но жалко, что повествование истории начинается, когда они уже на месте, надеюсь они успеют раскрыть глав героев....
картинка, оставленная пользователем
Апдейт. Канал платным подписчикам отдаст весь сезон/сериал. Так что, может, появится раньше и сразу всё.
Оба перевода ужасны, буду ждать полноценный дубляж. Надеюсь будет.
картинка, оставленная пользователем
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - AMC
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5540492
Цитата:
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) OmskBird
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5540423
Цитата: AlexzanderVL
Япония о*уеть
Оззфест о*уеть
ТOOL о*уеть
Зигги упоротый самурай

картинка, оставленная пользователем
Во второй серии моряцкую гомосятину завезли, браво. biggrin.gif
Ну, а сериал, в целом, очень качественный.
Passing the gun from father to feckless son
We're climbing a landslide where only the good die young.
Цитата: gregory2046
Во второй серии моряцкую гомосятину завезли, браво.  biggrin.gif
надо же хоть как-то компенсировать отсутствие негров
Цитата: Sat_13
Во второй серии моряцкую гомосятину завезли, браво. 
надо же хоть как-то компенсировать отсутствие негров
Вы, по-моему, зациклены пропагандой. Кто мешает игнорить и/или проходить мимо?
В книге рассказывается про садомитов, как явление того времени (хотя они всегда были) совместно с его порицанием.
Цитата: gregory2046
Во второй серии моряцкую гомосятину завезли, браво.

ну ващето там (в книге)один из значимых персонажей гамасек
ИСИХАЗМ
"Ты что грустишь бродяга, а ну-ка улыбнись":)
Достойные две серии несмотря на некоторые отступления от первоисточника.
картинка, оставленная пользователем
Цитата: Ziggy Pop
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - AMC
отлично! российская версия AMC заказывает хорошие переводы, в отличие от канала FOX, где вообще печаль-беда с озвучкой

Этот топик читают:

129 ответов с 03.03.16 в 0:37
Назад в Сериалы